1706608500
右也不是全不好,如有“右腕”(みぎうで)的说法,表示最可信赖之人,好帮手之意。意思积极向上。
1706608501
1706608502
日本中世纪的军记故事中有这样一对词,“弓手·馬手”,意思分别是“左方·右方”。如《保元物语》中有“左右开攻策马靠近”的描述。正如字面所示,左为“持弓之手(的方向)”,右为“持马缰之手(的方向)”。你看哪个重要呢?左手持弓杀敌当然重要,但右手持缰把握方向是不是更重要。
1706608503
1706608504
日语有“右左”(みぎひだり)一词,但这与好坏优劣没有关系,全是出于日本语发音需要。日本人如果面对五音文字,且分两个意思的情况下,一般取二音三音的读法。如“右左”(みぎひだり)。再如“西东”(にしひがし),而不念“东西”(ひがしにし)。总之无关乎好坏,以发音优先为考量。
1706608505
1706608506
到底是左好还是右好?这也头疼了日本人,所以他们也干脆来上这么句话:右と言えば左。
1706608507
1706608508
当你言右实际上是说左、当你说左实际上是言右。
1706608509
1706608510
人都是反向说话的。
1706608511
1706608512
4.孔子老子如何说?
1706608513
1706608514
到底是左好还是右好呢?或者说,左和右,哪个更尊贵?
1706608515
1706608516
这可难为了佛教,它索性来了个无左无右的表态——空。
1706608517
1706608518
空当然是没有方位,没有方位也就没有左右前后的问题了。但问题是时间和空间又无所不在、无所不包,令人难以逃遁。因此佛教索性在“空”字上做文章,宣布佛教的精髓就在一个“空”字上。
1706608519
1706608520
在中国,孔子时代是尚左的,孔子说,左手为上、右手为下。表明礼,左手为先。
1706608521
1706608522
而老子索性给左右下凶吉定义:“吉事尚左,凶事尚右。”
1706608523
1706608524
英语的“right”表右,但有正确的意思。“left”表左但也是没有价值的意思。印度尼西亚人在观念上将右手视为清洁的、左手视为不洁的。
1706608525
1706608526
看来还是《诗经·小雅》说得好:“左之左之,君子宜之,右之右之,君子有之。”
1706608527
1706608528
换之白话就是:该左就左,该右就右,君子无可无不可。
1706608529
1706608531
(五)日本和尚为什么能娶妻喝酒?
1706608532
1706608533
这就涉及日本佛教文化中的一个问题。
1706608534
1706608535
1.为什么要唱南无阿弥陀佛?
1706608536
1706608537
日本佛教文化是从中国传来的。
1706608538
1706608539
但从中国进入日本的佛教,是个混杂了道教和儒教的佛教,其证据就是牌位的概念在今天还有生命力。而原本佛教是没有牌位的,这是儒教和道教固有的东西。
1706608540
1706608541
这样来看的话,804年最澄和空海渡唐学习的是道教化的佛教,特别是空海,还学习了中期密教,还把它带到日本来,而这与释迦的佛教根本不搭界。对历史文化欠缺的日本人,还以为传到日本的大乘佛教是正统的佛教,这是一个很大的误解。
1706608542
1706608543
但与此同时,日本佛教也混入了佛教本身没有的概念,其中一个就是净土的概念。
1706608544
1706608545
净土信仰进入到佛教的时候,是在释迦入灭了600年之后。在中国编辑而成的《观无量寿》这本经书里,净土这个本来在佛教里并没有位置的概念,在中国得到了发展。为什么原本佛教中没有净土概念?这是因为在佛教中,除了娑婆之外,就是涅磐。娑婆表示尘世,涅磐表示来世,是悟性的境地。这里生出一个问题,如果直接去涅磐的话,路程很遥远。所以在尘世和来世之间,设立一个中间地带——净土。
1706608546
1706608547
当时净土思想已经传到日本来了。这其中,为了能与阿弥陀结缘,在临终的床边放置佛像,用一根红线将佛像与要死去之人的手连接起来。
1706608548
1706608549
其实这里的红线也是道教的概念,表示两者之间结缘的仪式。也就是说只有与阿弥陀结了缘,才能去阿弥陀净土。
[
上一页 ]
[ :1.7066085e+09 ]
[
下一页 ]