1706626257
[20]十念，口念十遍南无阿弥陀佛。——译者注
1706626258
1706626259
[21]文永战役和弘安战役，即第一次元日战争和第二次元日战争，分别发生于文永十一年（1274年）和弘安四年（1281年），指的是元朝与高丽两次派军攻打日本而引发的战争。——编者注
1706626260
1706626261
[22]縅是用于编织连接盔甲片的线绳或草绳。——编者注
1706626262
1706626263
[23]日语的“鉄砲”一般意为火枪，而非铁制大炮，因此作者作此解释。——编者注
1706626264
1706626265
[24]御恩奉行，也称恩泽奉行或勋功奉行，是根据御家人的功勋给予赏赐的机构。——译者注
1706626266
1706626267
[25]石筑防垒，镰仓时代日本北九州博多湾一带为防范蒙古军登陆而建造。——译者注
1706626268
1706626269
[26]六波罗，地名，位于日本京都市鸭川东岸，是平家的根据地，也是平清盛官邸所在地。行幸，（天皇）出行。——译者注
1706626270
1706626271
[27]守护，镰仓、室町时代维护治安的官名。——译者注
1706626272
1706626273
[28]直垂，武士礼服。——译者注
1706626274
1706626275
1706626276
1706626277
1706626279
珍宝中的日本精神 第五章《徒然草》
1706626280
1706626281
——
1706626282
1706626283
内省、明察与无常观
1706626284
1706626285
1706626286
1706626287
《徒然草》[1]中收集了244篇短文。各篇短文展示的主题多种多样，表达的意见、感怀和思想跨越了很大的宽度，显示出很大的变化。有时甚至前后矛盾、意见相反。目前还不清楚作者吉田兼好为什么要书写并留给世人这些句子。不知从何时起，它已被归类为随笔文章。一般来说，《徒然草》被认为是日本文学史上的经典文章，与《枕草子》齐名。
1706626288
1706626289
词句与思考交相进行，来去自如，具有这种笔法的，没有比得上《徒然草》的了。本书在必要时以引文的方式加入其现代文翻译，以此来展示该书作者自由阔达的精神样貌。
1706626290
1706626291
第三段
1706626292
1706626293
再优秀的男子，若不解风情，就如同没有杯底的玉杯，好看不中用。
1706626294
1706626295
但有些人，为了风流之事，早出晚归，既担心父母的训诫，又惧怕世俗的非难，整日心思不宁。结果多是不能和恋人长相厮守，最终落得常常孤枕难眠。
1706626296
1706626297
其实对女子的态度，能贏得其好感并保持分寸，不一味沉迷于女色，就恰到好处了。
1706626298
1706626299
第四段
1706626300
1706626301
心中常念来世，平居不远佛道，是最令我心思神往的态度。
1706626302
1706626303
第五段
1706626304
1706626305
遭遇不幸而一蹶不振，就轻率地决定剃度出家，这种做法，在我看来，实在不可取。还不如闭关谢客，自生自灭。显基中纳言曾说：“愿以无罪之身，遥想于流放之地赏明月。”实在发人深思。
1706626306
[
上一页 ]
[ :1.706626257e+09 ]
[
下一页 ]