打字猴:1.706626904e+09
1706626904
1706626905 狂言的笑点不低俗而且能让人心情放松,与主题沉重痛苦的能剧一起,在很长一段时间里为人们所喜爱。
1706626906
1706626907 关于狂言的本质究竟是什么,让我们来具体地看一下大藏流的剧本《木六驮》。
1706626908
1706626909 登场人物除了仕手的太郎冠者以外,还有太郎冠者的主人、主人的伯父和山顶茶馆的老板,一共四人。
1706626910
1706626911 在即将降雪的寒冷冬日,主人命令太郎冠者把30根木柱和一桶上好的酒(诸白酒)送到山对面的伯父家。太郎冠者一共有6头牛,每头牛驮5根木柱(剧名《木六驮》的由来),而酒则必须由太郎冠者亲自背着。虽然他不想去,但主人许诺会请他喝诸白酒,他也就应承了下来。太郎冠者怀揣着主人写给伯父的信,喝了主人的送行酒,出发时已经微醺了。
1706626912
1706626913 场景转换到山顶的茶馆,茶馆老板一边望着即将降雪的天空一边生火,这时,一直等木柱送来都已经有些等不及的主人伯父来到了茶馆。他本打算到侄子村庄,但眼看就要下起大雪,所以在茶馆喝杯热茶,暖暖身子,也休息一会儿。
1706626914
1706626915 这时,太郎冠者赶着6头牛登山,嘴里吆喝着“撒噻荷噻”的赶牛声。舞台上没有降雪,也没有牛。观众通过太郎冠者的举止和台词,想象着下雪的情景和牛的样子。在此引用本剧剧本中的一节。
1706626916
1706626917 好冷呀,好冷呀,(说着便摔倒了,然后又爬起来)暴风雪来临了啊,这样的冷法,人家好不容易托付给我的酒,怕是要完蛋了吧。喂,喂,浑蛋[牛]哟,那里是悬崖好不好。你要掉到山谷里去怎么的?走中间,走中间。(走到目付柱附近,把牛拉回来)荷噻,真是让人受不了啊。
1706626918
1706626919 (“岩波日本古典文学大系”《狂言集 上》,第384—385页)
1706626920
1706626921 太郎冠者好不容易到了山顶的茶馆,他拴好了牛,走了进去。老板端出热茶招待他,但他说想喝酒。不凑巧茶馆没有酒卖,太郎冠者很是失望。茶馆老板为此感到很抱歉,他看到太郎冠者背着的好像是酒。太郎冠者说这是名为诸白的好酒,茶馆老板说喝了这酒身体就能暖和起来了。太郎冠者说,这是要送出去的礼品,不能喝。老板说,酒冻坏了以后就没法喝了,送人更糟糕。于是,太郎冠者在木桶的盖子上倒了满满的诸白酒。
1706626922
1706626923 太郎冠者喝到兴起,于是劝茶馆老板与他同饮。老板从来没有喝过诸白酒,虽然开始还有些客气,但太郎冠者不住地劝他给个面子,于是他也喝了起来。二人推杯换盏,喝到兴头上,唱起了小曲儿,还跳起了舞。等到酒都喝光了,两人醉得一塌糊涂。茶馆老板最后跳起了《雪山》一舞,太郎冠者很是欣赏他的舞蹈,当下就要将木柱送给他。老板说这是要送予别人的礼品,万万不能接受,太郎冠者却表示,不接受别人的奖赏太不礼貌,于是将木柱强行赠予他,于是乎老板就拉着驮着六驮木柱的牛下山了。喝得酩酊大醉的太郎冠者就这样睡了过去。
1706626924
1706626925 这时,在后方休息的伯父来到舞台前。想趁着雪停赶紧回家。他准备向茶馆老板道谢后离开,但是叫了人,去无人应声。他仔细一看,有个人在睡觉,一身的酒气。他上前仔细一看,这不是外甥家的仆人太郎冠者吗?太郎冠者终于认出了对方,说:“我正要去你那里。”伯父觉得很可疑,就读了太郎冠者怀里的信,上面写着要送来之前约定好的木柱。他看了看周围,并没有看到这些木柱。伯父问道:“木六驮在哪?”太郎冠者无言以对,马上胡诌说,自己的新名字是“木六驮”。伯父又问“诸白”是何意。太郎冠者面露难色地回答道:“诸白,是东西。”
1706626926
1706626927 以下的对话是围绕木六驮去向的问答,言辞激昂,在此引用原文。
1706626928
1706626929 伯父:咿呀咿呀,木六驮哪里去了?
1706626930
1706626931 太郎冠者:诶,这信中提到的木六驮说来有趣。
1706626932
1706626933 伯父:此话怎讲?
1706626934
1706626935 太郎冠者:主人说我没个正经姓名,从现在起,就叫我为木六驮了。由我木六驮前来送礼品。
1706626936
1706626937 伯父:(继续读信)“呈上诸白一桶”。这诸白又是什么?
1706626938
1706626939 太郎冠者:这诸白,是个东西。
1706626940
1706626941 伯父:被你喝了吧?
1706626942
1706626943 太郎冠者:我没有喝,诸白就是个东西。
1706626944
1706626945 伯父:是什么东西
1706626946
1706626947 太郎冠者:是东西。
1706626948
1706626949 伯父:什么东西?
1706626950
1706626951 太郎冠者:方才的牛。
1706626952
1706626953 伯父:方才的牛?
[ 上一页 ]  [ :1.706626904e+09 ]  [ 下一页 ]