1706711421
1706711422
我和唐腴胪、罗伊·张、T.W.郭三人从早到晚都在一起，最终积聚成了一段深厚的情谊，这份友情是我在中国时最看重的。张、郭二人现在重庆任职，而唐腴胪在1931年春天时被刺身亡。他当时正和宋子文一块，刚在上海北站下车，一群刺客突然冲出来袭击他们，本来是想当场把宋子文杀死的，唐腴胪看到后勇敢地站出来挡在了宋子文身前，最终失去了生命。他们原本是冲着宋子文来的，却射中了唐腴胪。他被送到一家医院，几个小时后死去。
1706711423
1706711424
冯阎叛乱失败之后，我从宋先生那里索取的新闻就不再以这方面为重点，随即转为关注国民政府“剿灭”共产党方面的进展情况，以便有助于我对“突发状况”的报道。中共大批部队当时被包围在了江西省。这场内战可以说是拖延了很久，中间从没有过停止，一直进行到1936年12月。那些在1928年便预先说出中国将会团结和平的人再次被证明，的确是荒谬到了极点。
1706711425
1706711426
很多年后，我回到美国，而且到处进行演讲。当时我才发现，中国问题是远东地区众多问题中，发生误解的情况最多最深的。
1706711427
1706711428
一直到1931年4月初时，我和南京政府的这种关系才宣告结束。当时美国驻华公使是纳尔逊·T.詹森，他出人意料地收到一份文件，上面说，如果我能写一封表示遗憾的道歉信并且签上我的名字，然后让公使亲手交给中国外交部长王正廷，那么就可以不追究我之前犯下的罪行，并重新恢复我的电报使用权。公使表示愿意做这件事，但不希望让外人知道他参与了此事。我对这些道歉的要求则一律拒绝且一直认为，我的那些稿件没有任何问题，全部都是真实情况，绝对公正。《纽约时报》完全支持我的观点。之后，报社又发来一封电报，建议我调和各方面的意见使之适中，我可以写信，对争议和中国政府不满意我的新闻处理方式，表达自己的遗憾之情。电报突出说，务必在表达遗憾的同时，再次肯定受争议的新闻和报道内容都是真实正确的。
1706711429
1706711430
南京得知我这个想法后，表示同意，同时也答应了詹森的要求，就是要为他转交信件一事保密，不能让公众知道。
1706711431
1706711432
于是我就写了信，然后带到了南京交给詹森，还按照约定和王部长见了面，把信交到了他手中。王部长没有对我的信件提出任何异议就接受了，之后他还为这件事作了讲话，使用的语句都很得体。不久我就接到通知说，我的案件已经撤销。
1706711433
1706711434
那天晚上，涉事双方为了这场争议的结束举行了简单的晚会。晚会期间，纽约发来了一份“加急”电报，电报中说：
1706711435
1706711436
合众社发来急电说路透发稿称你为虚假报道向南京道歉我方态度只为得罪南京道歉再无其他错误若行动有变请急电解释当时我恰好拿着一封上海站发来的电报文件，正是路透社的，还没有打开。撕开后，我发现那条消息的确在上面。王部长违背了他的诺言，他不但公开了詹森的身份，说信件是由公使送达的，而且他的办公室还公开表示，我已经代表本人以及《纽约时报》为“不实报道”道过歉，他们这么做太过分了，我必须要让他们付出惨重的代价。我首先要求路透社在世界范围内对此事作出更正。我说如果他们不肯答应，我就立即起诉，并要求以一万美金作为赔偿。三天后，我写了一份信件寄给了王部长，内容如下：
1706711437
1706711438
中国上海，1931年5月1日
1706711439
1706711440
1706711441
1706711442
至中国南京外交部王正廷博士阁下
1706711443
1706711444
1706711445
1706711446
阁下：
1706711447
1706711448
1706711449
1706711450
外交部驻本地机构于1931年4月28日，向媒体发布了一份文告，公告内容如下所示：
1706711451
1706711452
1706711453
1706711454
“南京，4月28日，昨天美国公使纳尔逊·T·詹森先生亲自将《纽约时报》驻中国记者哈雷特·阿班的一封信交给了王正廷部长。阿班在信里就之前对中国的不实报道以及后来此事衍生出的1929年夏天国民政府要求将他驱逐一事，代表他本人和《纽约时报》表示诚挚的遗憾。关于其遗憾的表示已被接受，这件事就此过去了。政府正安排恢复阿班先生的新闻设备使用权。”
1706711455
1706711456
1706711457
1706711458
信件确实是由美国公使交给阁下的，但是信中的内容绝不像上面所说。我在信中多次强调对北方形势的报道是“符合实际并且可靠的”，虽然那些报道引发了争议，但没有任何不公正和不真实的地方，可是以上新闻稿却对我信中的内容作了不实报道。
1706711459
1706711460
1706711461
1706711462
《纽约时报》已经发出指示，并请我告诉阁下，假如我们的要求没有被接受或没有得到彻底执行，《纽约时报》会把本人的信件和4月28日外交部的新闻稿同时刊登在时报上，以求自保，也为了让大家知道事实真相。
1706711463
1706711464
1706711465
1706711466
顺致敬意
1706711467
1706711468
1706711469
1706711470
哈雷特·阿班
[
上一页 ]
[ :1.706711421e+09 ]
[
下一页 ]