1706979150
〔3〕鳌（áo熬）：传说中海里的大龟。
1706979151
1706979152
〔4〕共工氏：传说中的天神。颛顼（zhuān xū专须）：古代五帝之一，相传是黄帝的孙子。
1706979153
1706979154
〔5〕不周之山：即不周山，传说中的山名，据说在昆仑山西北。
1706979155
1706979156
〔6〕地维：古代以为地是方的，有四角，以大绳维系，这大绳就叫地维。
1706979157
1706979158
〔7〕天后倾西北：“后”字疑衍，当删。《列子·汤问》：“故天倾西北，日月星辰就焉；地不满东南，故百川水潦归焉。”《淮南子·天文训》：“天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。”均无“后”字。
1706979159
1706979160
1706979161
译文
1706979162
1706979163
当初天塌地陷，所以女娲氏就炼五色石来补缺，又斩断海中大龟的四只脚当柱子，把天顶住。后来共工氏与颛顼争夺帝位，共工盛怒之下，一头撞在不周山上，天柱摧折了，维系大地的绳子也断了。因此天向西北方倾斜，日月星辰便向那里移动；地的东南方凹陷下去，所以众多江河的水便向那里倾泻。
1706979164
1706979165
1706979166
原文
1706979167
1706979168
1·19 昆仑山东北〔1〕，地转下三千六百里，有八玄幽都方二十万里〔2〕。地下有四柱，四柱广十万里〔3〕。地有三千六百轴，犬牙相制〔4〕。
1706979169
1706979170
1706979171
注释
1706979172
1706979173
〔1〕东北：“东”字原无，范校据《太平御览》补。
1706979174
1706979175
〔2〕八：指八方，四方加四隅（角）。玄：黑色。幽都：北方极远的地方，旧称日没于地，万象阴暗，故名幽都。
1706979176
1706979177
〔3〕广（guàng逛）：直径。
1706979178
1706979179
〔4〕制：本作“举”，范校参《太平御览》、《事类赋》等改。制，通“掣”，牵制。
1706979180
1706979181
1706979182
译文
1706979183
1706979184
在昆仑山东北，地势下降三千六百里，有八方阴暗的幽远之地叫“幽都”，方圆二十万里。地下有四根大柱，每根柱子直径十万里。大地又有三千六百根轴，它们犬牙交错，相互牵制。
1706979185
1706979186
1706979187
原文
1706979188
1706979189
1·20 泰山一曰天孙，言为天帝孙也。主召人魂魄。东方万物始成〔1〕，故主人生命之长短〔2〕。
1706979190
1706979191
1706979192
注释
1706979193
1706979194
〔1〕“东方”句：古代以五方与四季相配，与东方对应的是春季，乃万物生长的季节。
1706979195
1706979196
〔2〕“故主”句：“故”字原无，“主”原作“知”，范校据《太平御览》补正。
1706979197
1706979198
1706979199
译文