1706980230
1706980231
1706980232
注释
1706980233
1706980234
〔1〕鲛（jiāo交）人：神话传说中的人鱼。
1706980235
1706980236
〔2〕“眼”原作“眠”，周心如校据《太平御览》改。范校云：《古今事文类聚》等书引《博物志》文与此异，作“鲛人水底居也，俗传从水中出，曾寄寓人家，积日卖绡……鲛人临去，从主人索器，泣而出珠，满盘以与主人”。可参看。
1706980237
1706980238
1706980239
译文
1706980240
1706980241
南海外有一种人叫鲛人，他们像鱼类一样生活在水中，但不停歇地纺织，他们眼里流下的泪会变成珍珠。
1706980242
1706980243
1706980244
原文
1706980245
1706980246
2·22 呕丝之野〔1〕，有女子方跪，据树而呕丝〔2〕，北海外也。
1706980247
1706980248
1706980249
注释
1706980250
1706980251
〔1〕呕：吐。《山海经·海外北经》作“欧”。
1706980252
1706980253
〔2〕“有女”二句：《太平御览》引《山海经·海外北经》此句作“有一女子跪据树而欧丝”。
1706980254
1706980255
1706980256
译文
1706980257
1706980258
呕丝野，有个女子正跪着，靠着大树在吐丝。这呕丝野在北海外。
1706980259
1706980260
1706980261
原文
1706980262
1706980263
2·23 江陵有貙人〔1〕，能化为虎。俗又曰虎化为人〔2〕，好著紫葛衣〔3〕，足无踵。
1706980264
1706980265
1706980266
注释
1706980267
1706980268
〔1〕江陵：地名，今属湖北省。《太平御览》作“江汉”。貙（chū初）：原作“猛”，范校据《太平御览》改。貙是古代散居在长江、汉水一带的部族，俗传其人能化形为虎。《搜神记》卷十二：“江汉之域有貙人，其先禀君之苗裔也。能化为虎。长沙所属蛮县东高居民，曾作槛捕虎。槛发，明日，众人共往格之，见一亭长，赤帻大冠，在槛中坐。因问：‘君何以入此中？’亭长大怒曰：‘昨忽被县召，夜避雨，遂误入此中。急出我！’曰：‘君见召，不当有文书耶？’即出怀中召文书。于是即出之。寻视，乃化为虎，上山走。或云：貙虎化为人，好著紫葛衣，其足无踵。虎有五指者皆是貙。”
1706980269
1706980270
〔2〕虎化为人：这里“虎”指貙人变成的虎。
1706980271
1706980272
〔3〕葛衣：“衣”原作“人”，范校据《太平御览》改。葛衣，粗布衣服。葛是多年生蔓草，可制葛布，俗称夏布。
1706980273
1706980274
1706980275
译文
1706980276
1706980277
江陵有一种人叫貙人，能变为老虎。人们又传说这种貙虎变成人后，喜欢穿紫色的粗布衣服，脚没有脚后跟。
1706980278
1706980279