1706981438
注释
1706981439
1706981440
〔1〕“避”原作“背”，“此”原作“得”，“任自然”三字原无，范校据《事类捷录》、《一切经音义》、《初学记》等补正。太岁：古代天文学中假设的星名，与岁星相应，方士以太岁所在为凶方，有忌兴土木建筑或迁徙住所等迷信说法。
1706981441
1706981442
1706981443
译文
1706981444
1706981445
喜鹊筑巢时使门户避开太岁星这个不吉利的方位，这并不说明它聪明，是顺应自然的结果。
1706981446
1706981447
1706981448
原文
1706981449
1706981450
4·8 鸐雉长尾〔1〕，雨雪〔2〕，惜其尾，栖高树杪〔3〕，不敢下食，往往饿死。时魏景初中天下所说〔4〕。
1706981451
1706981452
1706981453
注释
1706981454
1706981455
〔1〕鸐（dí敌）雉：即长尾雉，又名山鸡、长尾野鸡，形似雉。雄鸟尾甚长，羽色绚丽，雌鸟尾短。尾：原作“毛”，范校据《汉魏丛书》本改。
1706981456
1706981457
〔2〕雨（yù预）雪：降雪。
1706981458
1706981459
〔3〕杪（miǎo秒）：树梢。
1706981460
1706981461
〔4〕景初：三国魏明帝曹叡年号，公元237～239年。
1706981462
1706981463
1706981464
译文
1706981465
1706981466
山鸡的尾巴很长，降雪的时候，它因为珍惜自己的尾巴，便栖息到高树梢上，不敢下来觅食，结果往往饿死。这是三国魏景初年间世人所传说的。
1706981467
1706981468
1706981469
原文
1706981470
1706981471
4·9 鹳〔1〕，水鸟也。伏卵时数入水〔2〕，卵冷则不沸〔3〕，取礜石周围绕卵，以助暖气〔4〕，故方术家以鹳巢中礜石为真物〔5〕。山鸡有美毛，自爱其色〔6〕，终日映水，目眩则溺死〔7〕。
1706981472
1706981473
1706981474
注释
1706981475
1706981476
〔1〕鹳（guàn冠）：鸟名，羽毛灰白色，嘴长而直，栖息在江湖池沼的近旁，捕食鱼虾等。
1706981477
1706981478
〔2〕“伏卵”句：“数入水”三字原无，范校据《太平御览》补。
1706981479
1706981480
〔3〕沸：通“孵”。《太平御览》“沸”作“孕”。
1706981481
1706981482
〔4〕“取礜石”二句：“围”字原无，“以”下原有“时”字，“暖”原作“燥”，范校据《太平御览》等删改补正。礜（yù预）石：矿石名，即硫砒铁矿，性热含毒，也叫毒砂，可入药，亦可杀鼠。据说礜石生于山则草木不生，霜雪不积；生于水则水不冰冻。
1706981483
1706981484
〔5〕“故方术”句：“为真物”三字原无，范校据《太平御览》等补。方术：指医、卜、星、相之术。这里指医术。
1706981485
1706981486
〔6〕山鸡：鸟名，形似雉，今称锦鸡，传说爱其羽毛，常照水而舞。色：一作“毛”。
1706981487