1706981711
〔1〕醯（xī西）：原作“醢（hǎi海，肉酱）”，范校据《艺文类聚》、《北堂书钞》及《太平御览》改。醯：醋。范校引《晋书·张华传》曰：“陆机尝饷华鲊，于时宾客满座，华发器便曰：‘此龙肉也。’众未之信。华曰：‘试以苦酒濯之，必有异。’既而五色光起。”苦酒，即醋。文章：错杂的色彩或花纹。
1706981712
1706981713
1706981714
译文
1706981715
1706981716
龙肉用醋来腌渍过，就会产生五色花纹。
1706981717
1706981718
1706981719
原文
1706981720
1706981721
4·23 积油满万石〔1〕，则自然生火。武帝泰始中武库火〔2〕，积油所致。
1706981722
1706981723
1706981724
注释
1706981725
1706981726
〔1〕石：容量单位，十斗为石。
1706981727
1706981728
〔2〕泰始：晋武帝司马炎年号，公元265～274年。
1706981729
1706981730
1706981731
译文
1706981732
1706981733
集中贮存油类达到一万石的时候，就会自动燃烧起来。晋武帝泰始年间兵器库发生火灾，就是由堆积的油所造成的。
1706981734
1706981735
1706981736
1706981737
1706981738
博物志新译 [:1706978539]
1706981739
博物志新译 物 类
1706981740
1706981741
1706981742
原文
1706981743
1706981744
4·24 烧铅锡成胡粉〔1〕，犹类也。
1706981745
1706981746
1706981747
注释
1706981748
1706981749
〔1〕胡粉：铅粉，一名铅华，可作化妆品傅面，也用于绘画、涂墙等。
1706981750
1706981751
1706981752
译文
1706981753
1706981754
把铅烧制成铅粉，它们还是属于同类。
1706981755
1706981756
1706981757
原文
1706981758
1706981759
4·25 烧丹朱成水银，则不类〔1〕。
1706981760