1706982230
1706982231
4·49 陈葵子微火炒〔1〕，令爆咤〔2〕，散著熟地，遍蹋之〔3〕，朝种暮生，远不过经宿耳。
1706982232
1706982233
1706982234
注释
1706982235
1706982236
〔1〕葵：是我国古代一种很重要的蔬菜。又名葵菜、冬寒菜。陈：旧，此指逾年的。
1706982237
1706982238
〔2〕咤（zhà炸）：这里指炸裂声。《太平御览》引“咤”作“干”。
1706982239
1706982240
〔3〕蹋（tà沓）：同“踏”，踩。
1706982241
1706982242
1706982243
译文
1706982244
1706982245
把经年的葵菜子放在文火上炒，使它发出爆裂声，然后将它撒在常年耕作的土壤里，四周用脚踏实，早晨种下去，晚上就能发芽，最迟经过一夜便肯定长芽了。
1706982246
1706982247
1706982248
原文
1706982249
1706982250
4·50 陈葵子秋种，覆盖〔1〕，令经冬不死，春有子也。
1706982251
1706982252
1706982253
注释
1706982254
1706982255
〔1〕盖：范校谓士礼居刊本作“养”。
1706982256
1706982257
1706982258
译文
1706982259
1706982260
秋天种下经年的葵菜子，加以覆盖，使它过冬不死，那么到第二年春天就能结果实了。
1706982261
1706982262
1706982263
原文
1706982264
1706982265
4·51 烧马蹄羊角成灰〔1〕，春夏散著湿地〔2〕，生罗勒〔3〕。
1706982266
1706982267
1706982268
注释
1706982269
1706982270
〔1〕马蹄：药草名，即马蹄草。羊角：药草名，即羊角草。
1706982271
1706982272
〔2〕“春夏”句：范校谓《农桑辑要》引无“夏”字。
1706982273
1706982274
〔3〕罗勒：药草名，茎叶可提取芳香油，全草入药，为健胃药。罗勒根、罗勒子亦供药用。
1706982275
1706982276
1706982277
译文
1706982278
1706982279
把马蹄草、羊角草烧成灰，春天撒到湿地里，便会生出罗勒草。