1706982280
1706982281
1706982282
原文
1706982283
1706982284
4·52 蟹漆相合成水〔1〕。
1706982285
1706982286
1706982287
注释
1706982288
1706982289
〔1〕此条原作“蟹漆相合成为神仙药服食方云”，范校据《太平御览》谓“为”是“水”的误字，“神仙服食方云”是周日用注文误入正文，“药”系后人误增。漆：指干漆，中药名，即漆树的树脂。关于蟹漆化水的用途，古医籍记载有以下二说：《本草纲目·介部·蟹》引陶弘景曰：“仙方用之，（蟹）化漆为水，服之长生。”又寇宗奭《图经集注衍义本草》曰：“（蟹）其黄能化漆为水，故涂漆疮用之。”
1706982290
1706982291
1706982292
译文
1706982293
1706982294
把蟹膏捣碎，放到干漆中，会相互聚合变成水。
1706982295
1706982296
1706982297
1706982298
1706982299
博物志新译 [:1706978544]
1706982300
博物志新译 戏 术
1706982301
1706982302
1706982303
原文
1706982304
1706982305
4·53 削冰令圆〔1〕，举以向日，以艾于后承其影〔2〕，则得火〔3〕。
1706982306
1706982307
1706982308
注释
1706982309
1706982310
〔1〕冰：原作“木”，范校据《太平御览》等改。
1706982311
1706982312
〔2〕艾：艾草，此指艾叶制成的艾绒。承：原作“成”，范校据《说郛》本、《稗海》本等改。
1706982313
1706982314
〔3〕此条所载的取火法，类似古代的“阳燧取火”，即用铜制的凹镜向日取火，参见崔豹《古今注》。
1706982315
1706982316
1706982317
译文
1706982318
1706982319
取一块冰，削成圆形，拿起来朝向太阳，再把艾绒放在下面承受日影，就能取火。
1706982320
1706982321
1706982322
原文
1706982323
1706982324
4·54 取火法，如用珠取火〔1〕，多有说者，此未试。
1706982325
1706982326
1706982327
注释
1706982328
1706982329
〔1〕用珠取火：古代有一种宝珠，名叫火珠，又叫火齐（jì记）珠，可以取火。《旧唐书·南蛮西南蛮传·林邑》：“（贞观）四年，其王范头黎遣使献火珠，大如鸡卵，圆白皎洁，光照数尺，状如水精，正午向日，以艾承之，即火燃。”