1706984339
1706984340
1706984341
译文
1706984342
1706984343
京都长官张潜客居辽东归来，后被封为驸马都尉、关内侯。他给朝廷上奏章说，自己从前在太学里当学生时，听说原先的太尉、常山人张颢担任梁相期间，有一天刚下过一场雨，有只像山鹊的鸟，飞翔下来接近地面，街市上的人朝它掷东西，这鸟便渐渐落了下来，人们争着去抢，它却变成了一块圆石。报告官府后，张颢下令把石头敲破，结果从中得到一枚金印，上面刻有“忠孝侯印”的字样。张颢上奏章禀告，这一金印便保藏在官库里了。后来，东汉的议郎、汝南人樊行夷在东观校勘图书时，上表给皇帝说，尧舜的时候原本有忠孝侯这样的官，现在上天降下印章，应该恢复设置这一官职。
1706984344
1706984345
1706984346
原文
1706984347
1706984348
7·23 孝武建元四年，天雨粟〔1〕。孝元竟宁元年〔2〕，南阳山都雨谷〔3〕，小者如黍粟而青黑，味苦；大者如大豆，赤黄，味如麦。下三日，生根叶，状如大豆初生时也。
1706984349
1706984350
1706984351
注释
1706984352
1706984353
〔1〕建元：汉武帝年号，公元前140～前135年。建元四年即公元前137年。雨（yù预）：降落。
1706984354
1706984355
〔2〕“孝元”句：“竟”原作“景”，范校据《四库提要辨证》改。竟宁：汉元帝年号，竟宁元年即公元前33年。
1706984356
1706984357
〔3〕山都：原作“阳郡”，范校据《太平御览》改。
1706984358
1706984359
1706984360
译文
1706984361
1706984362
汉武帝建元四年，天上落下了谷米。元帝竟宁元年，南阳郡山都县也普降谷物，小的像黏黄米而颜色是青黑的，味苦；大的像大豆，赤黄色，味道像麦子。落地三天后，生出根和叶子，样子像大豆初生的时候。
1706984363
1706984364
1706984365
原文
1706984366
1706984367
7·24 代城始筑，立板干〔1〕，一旦亡，西南四五十板于泽中自立，结苇为门〔2〕，因就营筑焉。其城圆周三十七里，为九门，故城处呼曰东城〔3〕。
1706984368
1706984369
1706984370
注释
1706984371
1706984372
〔1〕代：代州，在今山西代县一带。城：城墙。板干：古代修筑城墙的用具，“干”是竖在夹板两旁起固定作用的木柱。
1706984373
1706984374
〔2〕“结苇”句：“苇”原作“草”，“门”上有“外”字，并依《太平御览》卷一百九十二删正。
1706984375
1706984376
〔3〕“其城”三句：“其城”上原有“故”字，“圆”原作“直”，“呼曰”原作“为”，并依《太平御览》删正。
1706984377
1706984378
1706984379
译文
1706984380
1706984381
代州城墙开始修筑的时候，架起了夹板和木柱，但一个早上都消失了，只有西南面尚有四五十块夹板，在无支柱的情况下竖立在沼泽地里。人们用芦苇编织好城门，于是就地开始筑城墙。这城墙周长三十七里，共有九个门，原先筑城墙的地方称为东城。
1706984382
1706984383
1706984384
1706984385
1706984386
博物志新译 [:1706978563]
1706984387
博物志新译 博物志新译·卷八
1706984388