1706984954
博物志新译 [:1706978568]
1706984955
博物志新译 杂 说 上
1706984956
1706984957
1706984958
原文
1706984959
1706984960
9·1 老子云：“万民皆付西王母〔1〕，唯王、圣人、真人、仙人、道人之命上属九天君耳〔2〕。”
1706984961
1706984962
1706984963
注释
1706984964
1706984965
〔1〕付：属．西王母：见8·23注〔2〕。
1706984966
1706984967
〔2〕真人：道家称存养本性的得道的人。仙人：道家称长生不老的人。道人：方士、有道术的人。九天君：神名。
1706984968
1706984969
1706984970
译文
1706984971
1706984972
老子说：“众百姓都归西王母统领，只有帝王、圣人、真人、仙人、道人的命运归属于九天君统领。”
1706984973
1706984974
1706984975
原文
1706984976
1706984977
9·2 黄帝治天下百年而死，民畏其神百年，以其教百年：故曰黄帝三百年〔1〕。
1706984978
1706984979
1706984980
注释
1706984981
1706984982
〔1〕此条原误连下条，今依《丛书集成》和《百子全书》本分开。“教”原作“数”，范校据《大戴礼记·五帝德篇》改。“三百年”上，一本有“治”字。《大戴礼记》载孔子答宰我问曰：“黄帝，少典之子也……生而民得其利百年，死而民畏其神百年，亡而民用其教百年，故曰三百年。”可参阅。
1706984983
1706984984
1706984985
译文
1706984986
1706984987
黄帝治理天下一百年而后死去，人民心服他的神明一百年，又沿用他的教诲一百年，所以说黄帝治天下一共三百年。
1706984988
1706984989
1706984990
原文
1706984991
1706984992
9·3 中古男三十而妻，女二十而嫁。曾子曰：“弟子不学古知之矣。贫者不胜其忧，富者不胜其乐〔1〕。”
1706984993
1706984994
1706984995
注释
1706984996
1706984997
〔1〕此条原误连上条，今依《丛书集成》本分开。《大戴礼记·本命篇》：“中古男三十而娶，女二十而嫁，合于五也；太古男五十而有室，女三十而嫁，备于三五，合于八也。”此条“中古”原作“上古”，范校据《大戴礼记》改。中古：次于上古的时代，这里盖指商周之间。不学古：不按古代礼制办。胜：禁受。
1706984998
1706984999
1706985000
译文
1706985001
1706985002
中古时，男子三十岁娶妻，女子二十岁出嫁。曾子说：“弟子们不按照古代礼制行事，结果可以知道了：贫困的人不堪愁苦，富贵的人不胜快乐。”
1706985003