1707338330
注23: 应为金安堡（Kom Obom），位于阿斯旺以北30英里的尼罗河畔。当地的神庙建于约公元前1800年，以“一庙两神”著称。
1707338331
1707338332
注24: 犹太教对犹太学者的泛称。“文士”一词在希伯来语中的含义是“计数”，因为被称为文士的学者一直用心计数《圣经》中字符的数目，对每个词的拼写和发音都很小心谨慎，以确保把《圣经》的内容准确无误地传给下一代。就其专称而言，一是指第二圣殿初期用律法重新整顿和规范犹太生活的学者，他们大多是精通《圣经》和口传律法的专家，尤其在后“巴比伦囚虏”时代曾一度作为犹太民族的精神领袖；二是希伯来文抄写人，其职责主要是抄写《托拉》经卷以及门柱经卷、经匣、律法书卷、诉讼案卷、婚约等重要文书。所以，文士在生活中必须能严格遵守犹太律法，态度认真，并能熟练使用鹅毛笔。千百年来，犹太文士一直受到人们的尊重，文士工作也因此被犹太人视为一项极为高尚的职业。
1707338333
1707338334
注25: 作者此处列举了一长串名字，此处仅保留了几个中译文有代表性的名字。
1707338335
1707338336
注26: 希罗多德（Herodotus，约公元前484—前425），古希腊历史学家、作家，西方文学的奠基人，人文主义的杰出代表。著有《希腊波斯战争史》、《历史》（未完稿），早在罗马时代就被誉为“历史之父”。
1707338337
1707338338
注27: 斯特雷波（Strabo，约公元前63—前21年），古希腊地理学家、历史学家。
1707338339
1707338340
注28: 1英寻等于1.829米。
1707338341
1707338342
注29: 埃及南部象岛的主神，常以公羊或羊头人身的形象出现，象征着强大的繁殖能力，同时也是尼罗河泛滥之神。
1707338343
1707338344
注30: 马杜克神（Marduk）是当时巴比伦的主神，拉神（Ra）则是埃及的太阳神。
1707338345
1707338346
注31: 参见《申命记》6
:12等处。
1707338347
1707338348
注32: 马内松（Manetho，生卒年不详），埃及祭司兼历史学家，约生活于公元前3世纪托勒密王朝统治时期。尽管马内松本人是一个埃及人，但他却一直用希腊语写作。其代表作《埃及史》已成为历史学家研究古埃及历史以及年代考订的重要参考，他在该书中第一次使用“王朝”（dynasty）一词，将整个古埃及历史划分为多个阶段，每个阶段包含若干紧密联系的王朝和法老。其他著作包括《驳希罗多德》《圣书》《论节日》《物理学摘要》等。根据当地出土的莎草纸记载，马内松曾是赫利奥波利斯地区的太阳神拉神的祭司。
1707338349
1707338350
注33: 关于约瑟福斯这个人物，后文的故事中有全面的介绍。
1707338351
1707338352
注34: “托拉”是希伯来文“Torah”的音译，原意为“引导”或“指路”，表示律法是上帝指引人的行动与处世之道，必须严格遵行。“托拉”一词在希伯来《圣经》中出现了两百多次，原来并不专指律法，而是表示“法则”“法度”的意思，因为在亚伯拉罕时代还没有摩西律法。到公元6世纪，“托拉”逐渐成为专门词语，指希伯来《圣经》的第一部分，即律法书，亦称“摩西五经”。《圣经》正典约于公元前400年成书之后，就以“托拉”代表整个希伯来《圣经》。时至今日，在犹太人心目中，“托拉”代表着所有犹太经典中最重要的部分，不仅包括成文律法与口传律法的评注与解释，甚至用其代指所有的犹太律法、习俗与礼仪。
1707338353
1707338354
注35: 犹太人的圣所指圣殿，而圣殿内部安放《托拉》经卷的约柜则称为至圣所。
1707338355
1707338356
注36: 参见《耶利米书》42
:16。
1707338357
1707338358
注37: 此处地名与《圣经》汉译本有所不同，今按作者原文译出，以便于前后文一致。
1707338359
1707338360
注38: 参见《以西结书》29
:3-5, 10-11。
1707338361
1707338362
注39: 参见《以西结书》29
:15。
1707338363
1707338365
1707338366
注41: 意指特拉维夫是一个开放的现代化城市，而耶路撒冷则充斥着浓厚的宗教气氛。
1707338367
1707338368
注42: 希伯来文的意思是“宣讲”“叙事”。“哈嘎嗒”的内容是逐步积累形成的，其中部分可以追溯到远古礼仪，部分源于《圣经》，部分来自《塔木德》《密释纳》等犹太经典。尽管这类内容本身不具有律法效力，但以故事讲解的形式制约着犹太人的生活规范。这类故事内容纷杂，包括历史事件、神学故事、民间传说、寓言童话等，属于太教拉比文学的范畴。此处指的是一个名为“哈嘎嗒”的传统文化读本（约成形于公元2世纪），核心内容是犹太人出埃及的故事，专门在一年一度的逾越节家宴上宣讲，因此也是一个对犹太儿童进行犹太史教育的启蒙读物。
1707338369
1707338370
注43: 犹太教口传律法总集，是仅次于《托拉》的主要经典，故又称为“口传《托拉》”。《塔木德》的内容包括《密释纳》和《革马拉》（Gemara）两部分，前者为口传律法集，共6大卷63篇；后者则是对各律法条文的诠释与补充。巴勒斯坦《塔木德》成书于公元4世纪中叶，而巴比伦《塔木德》则完成于5世纪末。后者因成书较晚，所以更注重生活实际，也较为完备，因而有更高的权威性。
1707338371
1707338372
注44: 希伯来文的意思是“重新阐述”（其中第1部《种子》已出中文版）。参见上注。
1707338373
1707338374
注45: 镜子在埃及文明中是人们必不可少的日常梳妆用品。——编者注
1707338375
1707338376
注46: 这个耶达尼亚与象岛犹太社区首领同名，但并不是一个人。——编者注
1707338377
1707338378
注47: 阿希喀尔（Ahiqar），生卒年不详，传为在中东地区游历的亚述哲人，以智慧著称。象岛遗址出土的《智慧书》用阿拉米语写在公元前500年的莎草纸上。
1707338379
[
上一页 ]
[ :1.70733833e+09 ]
[
下一页 ]