1707410460
[185] 塞里法斯岛是爱琴海的一个小岛，上面满布岩石，居民的生活极其贫苦而且被人遗忘，因为奥维德（43 B.C.—17 A.D.，古罗马诗人，作品有《变形记》）放逐在此，整日哀伤恸哭而出名。看来他是接到命令要在几天之内离开罗马，自己坐船到托米去报到，连卫兵和狱卒都不需要。
1707410461
1707410462
[186] 提比略在位时，有一个罗马骑士想要逃亡到帕提亚人那边去，结果在西西里海峡被截获，后来也就不了了之。这在一位猜忌心很重的暴君来说是很不平常的事，据说是他忘记交代要惩处。
1707410463
1707410464
[187] 《罗马皇帝传》中提到阿维狄乌斯·卡修斯曾为此迭有怨言，事实上是抱怨派系之间的倾轧，但绝不是无中生有的说法。
1707410465
1707410466
[188] 朗普里狄斯说福斯蒂娜不在乎别人对她的批评。那时的罗马可说是谣言满天飞，很多史书采用道听途说的资料，但人们对她的指责并无实际证据。
1707410467
1707410468
[189] [译注]丘比特是罗马神话里的爱神，裸体，有双翅，手执弓矢，希腊神话称之为厄洛斯。
1707410469
1707410470
[190] 全世界都在笑马可轻信妇人之言，但是达西尔夫人煞有介事地告诉我们，如果妻子愿意放下身段来掩饰，丈夫通常都会受骗。
1707410471
1707410472
[191] [译注]朱诺是罗马神话里的主神，身为天后，是天神朱庇特之妻，主生育、婚姻，是妇女的保护神，地位相当希腊神话中的赫拉；维纳斯是爱与美之女神，相当于希腊神话中的阿佛洛狄特；克瑞斯是谷物和耕作女神。
1707410473
1707410474
[192] 尤里安皇帝批评马可，说他将福斯蒂娜神格化，是完美人格中唯一的缺失。
1707410475
1707410476
[193] 康茂德是第一位“生而为帝者”（他的父亲在他出生以前已经登基），埃及每年颁发的奖牌上有他的年龄，代表的意义是他的统治年数，也就是说他一出生就统治整个帝国，这是谄媚奉承的新招数。
1707410477
1707410478
[194] [译注]美国好莱坞在2000年出品一部名叫《角斗士》的电影，获得该年度最佳影片和最佳男主角金像奖，就是以康茂德统治时期作背景，很多场面拍摄得很逼真，但是情节与正史有很大的出入。
1707410479
1707410480
[195] [译注]夸迪人是古老的日耳曼民族，属条顿族的一支，居住在奥得河上游和多瑙河之间，与马科曼尼人为邻，双方时和时战，使得罗马帝国的北疆一直动乱不宁；马科曼尼人是主要的日耳曼民族，最强悍好战，历史上最早提到是在《高卢战记》第一卷，该族和其他日耳曼人渡过莱茵河，入侵高卢，被恺撒所击败。
1707410481
1707410482
[196] [译注]罗马内战结束后，胜者对战败一方之处置极尽残酷之能事，发布“公敌名单”以求赶尽杀绝。于是很多榜上有名的人，到处藏匿以逃避追捕，因而产生“告发者”，为获得悬赏，四处打听逃亡人员下落，再向官府举发。此种风气相沿成习，就有职业告发人出现，对政治的恶化和人性的堕落产生很大的影响。
1707410483
1707410484
[197] [译注]内战时，交战军队为对某一问题获得共识，会互派代表团商讨。尤以围城时，被围部队在投降前会派出代表团谈判，通常要求能代表全体官兵意愿者，所以派遣人员的阶层通常不高，且经过公开选举，军团的百夫长为主要人员。帝制以后，戍守在外的军团日多，才会发生派遣代表团到首都向皇帝和元老院请愿之事。
1707410485
1707410486
[198] 迪翁对佩伦尼斯的评价不像其他历史学家那样恶劣，这种持平之论看来较可靠。
1707410487
1707410488
[199] 第二次布匿战争期间，罗马人从亚细亚传入“众神之母”的崇拜，这节庆称为美珈利西亚。从4月4日开始一连6天，街道拥挤着疯狂的游行队伍，剧院全是观众，桌旁坐着不请自来的宾客，军警不出面维持秩序，全城充满欢乐气氛。
1707410489
1707410490
[200] [译注]弗里基亚是小亚细亚中西部的小国家，居民是在公元前3世纪从欧洲经色雷斯迁入此地区。
1707410491
1707410492
[201] 迪翁曾经提到，没有一个释放奴的财富能与克利安德相比。不过，帕拉斯的财产高达5200万英镑。
1707410493
1707410494
[202] 根据迪翁的说法，在相当长的一段时期内，罗马每天有2000人死亡。
1707410495
1707410496
[203] 克利安德为了表示谦虚，没有接受禁卫军统领的头衔，但实权却是在他的手中。就像其他的释放奴一样，不管在哪个部门，都称为书记或者是秘书，克利安德称自己是“利剑”，表示负责主子的个人安全。
1707410497
1707410498
[204] 不知道是指禁卫军步兵还是城防支队，这支部队有6000人，但是它的职称和纪律与部队人数很不相称。
1707410499
1707410500
[205] [译注]马可在儿子幼年时，安排有17位教师督导他的功课，其中有4个文法教师，4个修辞学教师，1位教法律，还有8位教哲学。就古代的状况而言，这种教学方式给学生带来沉重的压力，难怪康茂德不愿念书!这倒是跟我国古代皇帝教育皇子的情形有点相像，尤其清朝更是如此。
1707410501
1707410502
[206] [译注]赫拉克勒斯在勒梅安山谷杀死一头猛狮，成为他十二大功绩的第一功；埃里曼托斯山有只凶恶野猪，为害附近人畜，赫拉克勒斯设陷阱将其活捉，是他的第四功。
1707410503
1707410504
[207] 阿非利加的狮子饥饿时，为害没有防护设施的村庄或耕种地区，不论伤害到人或家畜，都是无罪的行为，且不受惩处。这种皇室的野兽是供皇帝享受打猎之乐，或运到首都供竞技场表演。若倒霉的农夫杀死一只狮子，即使是自卫也要遭到很严厉的处罚，这种很特别的“猎物法”到霍诺留当政，执行才没有那么严格，一直要到查士丁尼时代才取消。（译按：中国人在古代谈起暴政就说“率兽食人”，这便是活生生的例子）
1707410505
1707410506
[208] 鸵鸟的脖子有3英尺长，由17个脊椎骨组成。
1707410507
1707410508
[209] 康茂德杀死的动物是一只鹿豹，或者是长颈鹿，这是四足兽里最高耸、最文雅，也是最无用的动物，生长在阿非利加的内陆。
1707410509
[
上一页 ]
[ :1.70741046e+09 ]
[
下一页 ]