1707420490
1707420491
[130] 利巴尼乌斯出生的年代经过推算是公元314年，有次他曾提到自己已经76岁（390A.D.），而且还似乎提到一些之后才发生的事。
1707420492
1707420493
[131] 从安条克到利塔比的道路经过卡尔息斯地区时，因要穿越山丘和沼泽，路况很坏。当作基础的石块直接放在沙地上，根本没有用泥灰固结在一起。看来很奇怪，安条克和幼发拉底河之间这么重要的交通线，罗马人竟如此大意。
1707420494
1707420495
[132] 这里有三条通路，相互之间的距离不到几英里：（1）经过措伊格玛，这地方在古代非常有名；（2）现代的通路是经过比尔；（3）门贝兹或赫利奥波利斯的桥梁，离城市的距离大约是4帕拉森（波斯的距离单位，每个帕拉森大约是5公里）。
1707420496
1707420497
[133] 哈兰或称卡雷，是古代萨巴人居住地，亚伯拉罕也在此住过。可以参阅舒尔廷斯（1686—1756A.D.，荷兰东方学者和语言学家）的《地理索引》，我从这本著作中获得很多东方的地理知识，特别是叙利亚和邻近地区有关古代和现代的状况。
1707420498
1707420499
[134] 很多掺混在一起的传奇故事，提到霍尔米斯达斯的探险事迹，当时波斯国王是遗腹子，而且又是长子，所以霍尔米斯达斯不可能是国王的兄弟，而且我也没有看到阿米阿努斯用这个头衔来称呼他。
1707420500
1707420501
[135] 迦山部落居于叙利亚的边缘地区，在大马士革的统治王朝有31位国王，或称埃米尔，从庞培的时代直到欧麦尔哈里发。洛多萨息斯的名字并不见于国王世系表内。
1707420502
1707420503
[136] 阿米阿努斯提到最早的亚述包括尼努斯（就是尼尼微）和阿贝拉，后来最常用的称呼是阿底贝尼，同时他把特伦敦、沃洛吉西亚和阿波罗尼亚都当成亚述行省最遥远的城市。
1707420504
1707420505
[137] 这两条大河汇合在阿帕梅亚或称科尔纳（离开波斯湾大约100英里），河面更为宽广，名叫帕斯底格里斯河或称萨特·乌尔·阿拉伯河。幼发拉底河从前有单独的河道入海，在离现代巴斯拉东南方约20英里的地方，被奥科伊的居民加以阻断后改道。
1707420506
1707420507
[138] 亚述每天缴纳给波斯总督相当于国王体重的银块，这可以用银和水的比重测量出来，再根据金属的价格，算出我所提到的岁入。国王从亚述获得的总额不会少于1000欧波克泰伦，也称腓尼基泰伦（约等于25.2万镑）。比较希罗多德在《历史》里的两段文章，显示出波斯的总岁入和净岁入有很大的差别。行省支付税收的总额，黄金和银块存放在皇家金库，国王从向人民征收1700万磅或1800万磅的岁入中，每年可以储存360万磅。
1707420508
1707420509
[139] [译注]琐罗亚斯德的祆教教义为二元论，崇拜的神明是善神阿胡拉，是光明和至善的创造之神，而与善神对立的是恶神阿里曼，象征着黑暗与邪恶，并且率领所有的牛鬼蛇神。善神和恶神之间的斗争永无休止，信仰的最终目的就是要在善神的旗帜下与恶神抗争到底。
1707420510
1707420511
[140] 从居鲁士、亚历山大和西庇阿这些有名的例子可以知道，他们这样做是基于正义的行为。尤里安保持纯洁的本质，完全是出于自发的举动，就他的观念而言，他认为这是个人最大的成就。
1707420512
1707420513
[141] 盖约·法比里修斯：罗马将领，政治家和演说家。公元前282年和公元前278年的执政官，公元前275年出任监察官，人品正直，生活简朴，是罗马人的典范。
1707420514
1707420515
[142] 我引用的这段讲话完全是真正的原本，阿米阿努斯听到过也可能抄写下来，而且不可能虚构此事，我只是做了一点修改，使得结论更为简洁有力。
1707420516
1707420517
[143] 皇家渠道必然不断进行整修水道、转换流向或者重新分段等工作，这种改变的结果，可以解释古代的状况跟现在已经大不相同的情况。在尤里安那个时代，皇家渠道应该在泰西封的下方流入幼发拉底河。
1707420518
1707420519
[144] 舰队和军队分别由三大部分组成，只有先头部队在夜间过河。后续单位在第三天运过去，包括支援部队在内，还有历史学家阿米阿努斯和未来的皇帝约维斯，以及在内廷担任警卫的约维乌斯和海克力军团。
1707420520
1707420521
[145] 教会历史学家把拒绝谈和归之于马克西穆斯的建议，一位哲学家的身份不够资格提出那种建议，但是哲学家倒是很像魔术师，会附和主子的愿望和爱好。
1707420522
1707420523
[146] [译注]阿贝拉目前被称为阿比尔，位于伊拉克北部。公元前331年9月，亚历山大大帝在此与大流士决战，又称高加米拉会战，大流士惨败，波斯一战而亡。
1707420524
1707420525
[147] 这位新一代佐派鲁斯所运用的技巧，从两位简单描述者（瑟克斯图斯·鲁弗斯和维克托）的证词，以及利巴尼乌斯和阿米阿努斯不小心的暗示中，获得相当真实的史料。阿米阿努斯的原文受到个人情感的影响产生矛盾，真正的历史过程因而无法知晓。
1707420526
1707420527
[148] 阿加索克里斯（361B.C.—289B.C.，西西里岛叙拉古的僭主）和科特兹（1485—1547 A.D.，西班牙探险家，公元1542年征服墨西哥）都有这种破釜沉舟的案例，获得成功并受到赞许，其分别在阿非利加和墨西哥海岸把自己的船只烧掉。
1707420528
1707420529
[149] 底格里斯河发源于亚美尼亚山区南麓，幼发拉底河发源在北麓，前者在3月泛滥，后者要延到7月。这种情况在福斯特的地理论文里有详尽的解释，斯佩尔曼（色诺芬作品的译者）的《居鲁士的远征》一书里也加以说明。
1707420530
1707420531
[150] 阿米阿努斯描述洪水泛滥、酷热天气和虫类骚扰种种不便之处，都是他亲身的经历。亚述的土地非常肥沃，不幸的缺乏耕种技术的农人，只要将种子撒到地里，就可得到10倍、15倍甚至20倍的收成，但是这个地区一直受到土耳其人的压榨，受到库德人和阿拉伯人的蹂躏。
1707420532
1707420533
[151] 从塞琉西亚和泰夫诺到埃克巴塔纳或哈马丹的距离，沙拉克斯的伊希多尔计算出是129斯契尼，而从巴格达到埃克巴塔纳行军要走128小时。这种计算单位，不论是用斯契尼还是每小时行军的距离，并没有超过正常的帕拉森，也就是3罗马里。
1707420534
1707420535
[152] 马可·安东尼在撤退时，一希腊斗的麦粒要卖50德拉克马，换句话说，就是1磅面粉要12先令或14先令，大麦面包的价钱等于同样重量的白银。不可能在读完普鲁塔克趣味盎然的著作以后，还不知道马可·安东尼和尤里安被同样的敌军所追击，陷入同样的困境之中。
1707420536
1707420537
[153] 尤里安很热诚地发誓说，他与战神起了争执，像这种幻想的状况，发生在神祇和傲慢的崇拜者之间，倒是没有什么不得了。就是生性谨慎的奥古斯都在他的舰队两次遭到船难以后，也公开宣布，要把海神逐出众神的行列。
1707420538
1707420539
[154] 对于这门无用而赚钱的行业，肠卜者仍旧保有施术的特定权利。这种技艺最早在伊特鲁里亚发展出来，后来他们声称从托斯卡纳一位哲人塔奎提乌斯的古老著作中，获得有关各种迹象和预兆的知识。
[
上一页 ]
[ :1.70742049e+09 ]
[
下一页 ]