1707420890
1707420891
[330] 《通鉴纲目》叙述鲜卑人的征战范围有1.4万华里，按照现在的标准，200华里（要是更精确的话应是193华里）等于纬度1度，而1英里要超过3华里，而且知道古代的华里不到现代的一半，所以算起来只合3000英里。
1707420892
1707420893
[331] 匈奴的后续历史还延续了3或4个朝代，有很明确的证据证明，虽然他们在中国的内地久居，但仍保持原有的尚武精神。
1707420894
1707420895
[332] 所谓匈奴人可靠的历史，全是传闻的无稽之谈。有关他们的起源和发展，都找不到任何根据。比如他们追随一头公牛或者一头雄鹿，而通过了泥泞的梅奥蒂斯海。
1707420896
1707420897
[333] 像这样令人厌恶的起源，乔南德斯以哥特人的仇恨心理加以描述，好像模仿希腊人，但是不像他们的神话那样富于诗情画意。
1707420898
1707420899
[334] 罗克索拉尼人可能是俄罗斯人的祖先，诺夫哥罗德·维利奇时期的居留地（862A.D.）跟拉文纳的地理学家指出罗克索拉尼人的位置（886A.D.），相距并不算远。
1707420900
1707420901
[335] [译注]Judge，运用圣经的名称“士师”，两者的性质很类似。
1707420902
1707420903
[336] 阿米阿努斯的原文并不完整，也可能有谬误，但是地面的自然状况，可以说明哥特人建造防御用土堤的位置，事实上，也只能局限在这几个地方。
1707420904
1707420905
[337] 比亚有个很奇怪的想法，他把阿拉维乌斯和哥特主教乌尔菲拉斯看成是同一个人，而乌尔菲拉斯是一个卡帕多细亚俘虏的孙子，成为哥特人在宗教信仰方面的君主。
1707420906
1707420907
[338] 阿米阿努斯和乔南德斯都曾经提及，是匈奴人颠覆了哥特帝国。
1707420908
1707420909
[339] 阿米阿努斯的年代含糊不清，而且内容不够完整，蒂尔蒙特花很大力气才把瓦伦斯的编年史整理得很清楚。
1707420910
1707420911
[340] 伊索里亚人每到冬天就在小亚细亚一带拦路抢劫，最远会到君士坦丁堡的邻近地区。
1707420912
1707420913
[341] 欧纳庇乌斯和佐西穆斯不厌其烦，将哥特人认为值钱和奢华的物品列出清单。然而这些都是行省制造的产品，蛮族获得的方式，在战时可以当成战利品掠夺，但是在平时也可能是赠送的礼物，或是自己花钱购买。
1707420914
1707420915
[342] 所谓“无用的金属”就是指白银。乔南德斯是哥特人，难免大为光火，把一切不法作为全都掀出来；奴性很重的希腊人，为罗马人掩饰令人发指的行径，反而责怪蛮族不守信用；阿米阿努斯是爱国心很重的历史学家，对这个难堪的题材轻描淡写地提了一下；杰罗姆很公正地指出罗马人的罪行，但是叙述的内容很简略。
1707420916
1707420917
[343] 有些皇室的物品像盾牌之类，确实是在哈德良堡制造。群众就是在这些工人带头之下，与哥特人发生争吵。
1707420918
1707420919
[344] 矿场位于贝西地区的万山丛中，罗多彼山脉在腓立比和菲利普波利斯之间迤逦而过。这两座马其顿城市，都因亚历山大大帝的父亲而得名，他每年从色雷斯矿场获得价值1000泰伦（等于20万英镑）的贵金属，仅这项收入就可以用来支付组成方阵的军队，收买希腊的演说家。
1707420920
1707420921
[345] 这些处境恶劣的工人常逃走，瓦伦斯制定严苛法律，好把他们从藏身处抓出来。
1707420922
1707420923
[346] 可以从安东尼的行程指出这个地点的位置，在奥维德放逐地托米的北方约60英里处，由命名为沙利西斯（意为柳树）可知道土壤的性质。
1707420924
1707420925
[347] 蛮族把大车围成一圈成为车城，用来当成工事供防御之用，他们的后代把这个名字一直保持到15世纪。
1707420926
1707420927
[348] 这句话的拉丁文原文是一种隐喻，用在这里等于是破坏阿米阿努斯的文体，实际指的是用火炬或者是举火作为信号。
1707420928
1707420929
[349] 这位历史学家可能亲自到过这块平原，那时他的身份不是士兵就是旅客。阿米阿努斯的个性很谦逊，亲身参加君士坦提乌斯和尤里安的波斯战争以后，把有关自己的冒险事迹全部都隐藏起来，所以我们不知道他在何时离开军职。等他退休回到罗马，才开始写作那个时代的历史。
1707420930
1707420931
[350] 杰罗姆特别列举出这些北方的游牧民族，等于标明了20年的苦难时期，这封给希利奥多鲁斯的书信是写于公元397年。
1707420932
1707420933
[351] 丹维尔精确标定阿根塔里亚会战的位置，在斯特拉斯堡的南面约23高卢里格，或是34罗马里，离遗址不远处是邻近的市镇科尔马。
1707420934
1707420935
[352] 佐西穆斯详述塞巴斯蒂安杂乱无章的功勋，但有关哈德良堡会战如此重大事件，只有寥寥数行文字。有些教会学者很痛恨塞巴斯蒂安，按照他们的说法，佐西穆斯的恭维令人感到羞愧。佐西穆斯的偏见和无知，使他失去月旦人物的资格。
1707420936
1707420937
[353] 只有阿米阿努斯叙述会议和行动，直到哈德良堡会战结束为止。我们可以指责他的写作风格有很大的缺点，且记事杂乱无章。但他的作品就写到此为止，我们不得不告别这位公正的历史学家。对于这种无法挽回的损失深感遗憾，谴责无论如何也说不出口。
1707420938
1707420939
[354] 不同之处是阿米阿努斯说的距离是8英里，而埃达提乌斯提到12英里。就这方面就能让很多评论家感到困惑，事实上他们只想知道一支大军的正确位置，根本不会考虑这支军队要占多大的空间和范围。
[
上一页 ]
[ :1.70742089e+09 ]
[
下一页 ]