1707426850
[69] 阿提拉皇室所住的村庄，与成吉思汗后裔所住的小城卡拉科隆很类似，虽然看起来有很多定居的居民，就13世纪的状况，无论就面积大小和建筑规模而言，还比不上圣丹尼斯修道院所在的小镇。伯尼尔（17世纪英国历史学家和传教士）对奥朗泽布大君的营地极为赞誉，说是混合着西徐亚的习俗和印度的奢华。
1707426851
1707426852
[70] 蒙古人在通卡特的宴会中，争相展现他们在亚洲夺取的战利品。但成吉思汗的宝座上仍旧铺着老旧的黑毛毯，从他擢升为君王以后，就坐在上面指挥黩武好战的游牧民族。
1707426853
1707426854
[71] 要是我们相信普鲁塔克的记述，就会知道西徐亚人的习惯，是在纵情欢宴的场合，为了振奋战争的勇气，会拨着弓弦唱出豪迈的歌声。
1707426855
1707426856
[72] 普里斯库斯提到这次出使发生了非常奇特的事件，但除了他的记述外，找不到任何旁证。我对这方面并没有成见，只是简要叙述当时的历史背景，与罗马使臣的旅程和任务的关系不大。
1707426857
1707426858
[73] 蒂尔蒙特曾经提到过寝宫总管的继位，实际上是他们用狄奥多西的名义统治整个帝国。从历史的记载可以知道，在君士坦丁堡宫廷这类宠臣当中，克里萨菲乌斯可以算是最可恶也是最后的一个。他的教父优迪克是一个异端教派的创始者，克里萨菲乌斯不仅多方袒护，还帮着迫害正统教会。
1707426859
1707426860
[74] 从普里斯库斯残留的作品中，可以知道这次阴谋事件以及严重的后果。这位历史学家并没有提到精确的日期，但是在那三四年之间，阿提拉和东部帝国展开了一系列的谈判，直到公元450年狄奥多西死亡才告终止。
1707426861
1707426862
[75] 狄奥多鲁斯的选集和帕斯卡尔的编年史都记载着狄奥多西坠马身亡，并没特别提到受伤的情形，但是必然会发生这种后果，也没有必要加以杜撰，所以我们相信14世纪一个希腊学者卡利斯图斯的叙述。
1707426863
1707426864
[76] 《亚历山大里亚编年史》或帕斯卡尔的《编年史》提到这段傲慢的言辞是在狄奥多西的时代，很可能他将时代提前了，但迟钝的编年史家编造不出阿提拉说话的风格。
1707426865
1707426866
[77] 《法兰克王国创建史》第二卷，对高卢受到匈奴人入侵的状况，描述得非常清楚，但很有见地的作者都博斯神父，常为了体制和臆测而把自己弄得不知所措。
1707426867
1707426868
[78] 维克托·维廷西斯提到他在作战时非常勇敢，等他运气不好时，就难免指责他行事过于鲁莽。塞巴斯蒂安配得上“急先锋”的美称，他在君士坦丁堡的冒险行动以及以后在西西里、高卢、西班牙和阿非利加做出的一番惊天动地的事业都可证明这点。马塞利努斯和埃提乌斯的编年史里，都隐隐约约提起过，即使在他最不幸时，还是有很多追随者不惜为他卖命，所以他才能纵横赫勒斯滂海峡和普罗蓬提斯海一带，后来还占领巴塞罗那。
1707426869
1707426870
[79] 弗里基里杜斯是当代史学家，写出这段对埃提乌斯的描述之词，他的作品有若干片段被图尔的格列高利保存下来。弗里基里杜斯基于责任或利害关系，夸大埃提乌斯的事功。若他不强调埃提乌斯的天性宽厚，就会更让人信服。
1707426871
1707426872
[80] 使节包括罗慕路斯伯爵、诺里库姆省长普洛摩图斯和军方的罗马努斯公爵在内。陪同人员有该行省佩托维奥知名的市民塔图卢斯，以及奥列斯特的父亲，他娶了罗慕路斯的女儿。
1707426873
1707426874
[81] 普洛斯帕提及高卢有些比较偏远的地区被指定给阿兰人居住，然而都博斯不同意。如果不论都博斯的修正，合理假设阿兰人有两个殖民区或守备部队，这样我们就可以确定他的主张，消除他的否定意见。
1707426875
1707426876
[82] 萨伏伊在古时称为萨保狄亚，阿米阿努斯最早提到。《职官志》里列出两个军事要点，都在行省的地区内，有一个步兵支队配置在多菲内的格勒诺布尔，还有一个船艇队停泊在埃布雷杜努姆，用来控制讷沙泰勒湖。
1707426877
1707426878
[83] 萨尔维安企图解释神意的运作方式，可以解释成恶人的灾难是审判，正义之士的灾难则是试验。
1707426879
1707426880
[84] 有关狄奥多里克一世统治的权威性说法，可以参阅乔南德斯的著作，埃提乌斯的《编年史》以及两位普洛斯帕的《编年史》《法兰西史》都对其加以运用和摘录。此外还可加上萨尔维安的神学论文和西多尼乌斯的《阿维图斯颂辞集》。
1707426881
1707426882
[85] 格列高利自己没有说出“墨洛温”这个名字，不过若是追溯到7世纪初叶，墨洛温王朝就成为了皇家的特定称呼，甚至可以代表法兰克王国。一个有才气的学者认为墨洛温来自伟大的马罗波杰斯，他能够确切证明，这位君王在把他的名字赋予这个家族时，年代远比基尔德里克的祖先更为古老。
1707426883
1707426884
[86] 塔西佗（56—120A.D.，罗马历史学家，著有《编年史》和《历史》共三十卷）和图尔的格列高利一直提及的日耳曼人习俗，最后还是被君士坦丁堡的皇帝所采用。在10世纪的一份手稿上，蒙福孔对一种很熟悉的仪式过程进行了完整叙述，虽然不知起源的时间，但在大卫王时代就已运用。
1707426885
1707426886
[87] [译注]高卢南部地区成为罗马行省后，人民受到同化，与罗马人一样留短发，而中部和北部的高卢人都留长发，此地区自古被称为长发高卢。
1707426887
1707426888
[88] 西多尼乌斯·阿波利纳里斯曾详细叙述古代法兰克人的外貌、衣着、武器和习性，这样描述虽然很粗糙，还是很有实用价值，丹尼尔神父特别加以推崇。
1707426889
1707426890
[89] 有些地理学家说第斯帕冈的位置是在莱茵河的日耳曼这边。
1707426891
1707426892
[90] [译注]贝尔京地方是指塞纳河以北到莱茵河之间的地区，后划分为四个行省，靠莱茵河的两个行省称为第一日耳曼尼亚和第二日耳曼尼亚；在西边的两个行省称为第一贝尔京和第二贝尔京，其中第二贝尔京行省靠海，第一贝尔京行省在内陆。
1707426893
1707426894
[91] 卡邦纳里亚森林是阿登大森林的一部分，位于埃斯科河或斯海尔德河和默兹河之间。
1707426895
1707426896
[92] 精确的地点曾经是一个城镇或是村庄，称为维库斯·海伦娜，现代地理学家发现不论是名称还是地点都位于兰斯。
1707426897
1707426898
[93] 法兰西的学者急着要在高卢建立王国，就从西多尼乌斯的沉默中找出强烈的论点。西多尼乌斯不敢暗示说，法兰克人其实是在被征服以后，才被迫渡过莱茵河的。
1707426899
[
上一页 ]
[ :1.70742685e+09 ]
[
下一页 ]