1707427120
[204] 埃克狄西乌斯是阿维图斯的养子，也可能是他的妻子与前夫所生的儿子。
1707427121
1707427122
[205] 这封信使我们感动，同样也让我们了解阿瓦达斯的状况。西多尼乌斯的散文受到风尚的影响，品位虚伪做作，但总比枯燥无味的诗篇要高明得多。
1707427123
1707427124
[206] 当卡皮托不再是一座庙宇时，就被地方政府的官员征用。仍旧有些罗马元老院的议员住在里面，允许珠宝商在柱廊下展示珍贵的饰物。
1707427125
1707427126
[207] 根据法律的规定，死刑宣判以后到行刑只有10天的时间，狄奥多西在位又增加20天，所以一共有30天的待决期。
1707427127
1707427128
[208] [译注]喀提林出身于没落的贵族家庭，后来成为罗马的政治人物，与西塞罗竞选执政官失败，就在意大利各城邦煽动叛乱，后来以阴谋叛国罪在公元前62年被处死。
1707427129
1707427130
[209] 西多尼乌斯诅咒塞洛纳图斯的罪行，对于他受到的惩处大声赞许，这是一个正直公民应有的气愤态度，或许因为他是个人的仇敌而产生的痛恨心理。
1707427131
1707427132
[210] 安特弥乌斯在位时，里西默在会战中击败并杀死阿兰人国王贝尔果。里西默的姐妹嫁给勃艮第人国王，同时他跟苏维汇人在潘诺尼亚和诺里库姆所建立的殖民区都维持着非常亲密的关系。
1707427133
1707427134
[211] 塞尔蒙德对《英诺狄斯传》所写的注译中，用“活跃的加拉太人”这个绰号来称呼安特弥乌斯，皇帝可能生于加拉太行省。这里的居民都是高卢-希腊人，一般人认为他们兼具野蛮和颓废两种恶习。
1707427135
1707427136
[212] 埃皮法尼乌斯在帕维亚担任了30年的主教，要不是他的继承人英诺狄乌斯为他作传，后人都不知道他的平生事功。在这本传记中特别把他誉为当代最伟大人物之一。
1707427137
1707427138
[213] 英诺狄乌斯提及埃皮法尼乌斯充当和事佬的经过，他的叙述难免冗长而又夸张，但是在西部帝国灭亡的过程中，多少可以透露一些不为人知的情节。
1707427139
1707427140
[214] 汪达尔人送回优多克西娅和她的女儿，是在马约里安过世以后。或许授予奥利布里乌斯执政官（464A.D.）的职位，就是当作联姻的礼物。
1707427141
1707427142
[215] 奥利布里乌斯一定是在登基称帝以后，才会表示明显的敌意（虽然帕吉不这么想）。提奥菲卢斯和帕斯卡尔的《编年史》很明确认定，利奥事先曾私下默许。我们不知道利奥的动机何在，在这段信息封闭的时代，很多与公众有关的重大事件，我们都不清楚它的来龙去脉。
1707427143
1707427144
[216] 奥古斯都把罗马分为14个区，只有雅尼库卢姆此区位于台伯河向着托斯卡纳这边。但5世纪时，梵蒂冈此区发展成相当规模的城市。根据教会的分布状况，当时的教皇辛普利修斯把罗马分为7个教区，其中有两个在圣彼得教堂这边。想把此事说清楚，需写冗长的论文，才能指出我不同意纳尔迪尼这位博学的罗马人之处。
1707427145
1707427146
[217] 当韦斯巴芗的部队攻打罗马破城而入以后，在士兵兽性大发之下，各种不幸的惨剧都会发生。时代的变革会带来同样的灾难，但是时代虽然会周而复始，也不见得会产生一个塔西佗，能把当前的状况加以描述。
1707427147
1707427148
[218] 阿雷奥宾杜斯娶查士丁尼皇帝的侄女为妻，应是狄奥多西二世的第八代子孙。
1707427149
1707427150
[219] 西部帝国最后一次变革，在提奥菲卢斯、乔南德斯、马塞利努斯的《编年史》、一个不知名作者所留的残篇以及瓦列西乌斯在阿米阿努斯作品的后面，都曾经隐约提到这件事。要不是佛提乌带着恶意加以删减，我们可以从马尔库斯和康迪达斯所写的当代历史中，获得更多第一手资料。
1707427151
1707427152
[220] 甘多柏德在他的两位兄弟被杀或病故以后，单独继承勃艮第王国。由于内部发生争执，这个王国很快灭亡。
1707427153
1707427154
[221] 尼波斯将大公的头衔赐给埃克狄西乌斯，过去安特弥乌斯曾经有过承诺。
1707427155
1707427156
[222] 尼波斯让埃皮法尼乌斯担任使臣去见西哥特人，目的是要确定每年贡金的数量。他用悲惨的谈话来掩饰可耻的秘密，立刻激起克莱蒙主教充满正义的指责。
1707427157
1707427158
[223] 我们从普罗科皮乌斯那里得知是佣兵覆灭了西部帝国。一般人的意见和当时的历史学家都产生了错误的看法，认为奥多西是一个异乡人和一个国王，是他带着自己的子民，一支外国人组成的军队侵入意大利。
1707427159
1707427160
[224] 瓦列西乌斯只是把时间弄错了，但我们可以相信他的断言，阿提拉的枢密大臣就是奥古斯图卢斯的父亲。
1707427161
1707427162
[225] 英诺狄乌斯增加普罗科皮乌斯叙述的分量，虽然我们怀疑是否真是魔鬼的图谋要围攻帕维亚，好让主教和他的教民受苦受难。
1707427163
1707427164
[226] 布瓦已经明确交代奥多亚克的家世出身和冒险事迹，我几乎也要相信他就是洗劫安吉尔的同一个人物，而且在大洋上指挥一支撒克逊海盗的船队。
1707427165
1707427166
[227] 瓦列西乌斯引用圣塞维里努斯传记，今尚有抄本存世，内含很多世人未知而很有价值的史料。圣塞维里努斯死后30年，他的门徒尤吉庇乌斯撰写了这本传记。
1707427167
1707427168
[228] 提奥菲卢斯说奥多亚克是哥特人，可以肯定他在意大利接受教育和栽培，同时强烈表示他精通拉丁文，可见他曾长期在皇家卫队服务。
1707427169
[
上一页 ]
[ :1.70742712e+09 ]
[
下一页 ]