1707431430
[254] 通常一步的距离按照法国的标准是22英寸，这种计算并不严谨，所以2363步还不到1英里。
1707431431
1707431432
[255] 教皇西尔维里乌斯为了屠杀事件严词谴责贝利萨留。后来贝利萨留尽力增加那不勒斯的人口，把大批阿非利加俘虏运到西西里、卡拉布里亚和阿普利亚。
1707431433
1707431434
[256] 贝内文图姆是梅勒阿格尔的侄儿狄俄墨德所建立，卡利多尼亚人的出猎是野蛮生活的写照，30或40名英雄联合起来对付一只猪，这群野蛮人为了猪头而与一名妇女争吵。
1707431435
1707431436
[257] 克卢维里乌斯（1580—1632 A.D.，意大利地理学家和历史学家）对德辛诺维乌姆感到困惑，把它跟乌芬斯河混为一谈，这是一条19英里长的运河，从阿皮伊广场通到特拉奇纳，贺拉斯夜晚在此上船。卢坎、迪翁·卡修斯和卡西多里乌斯都提到德辛诺维乌姆，河道曾经在淤塞以后又经过疏濬，最后还是湮灭，无迹可寻。
1707431437
1707431438
[258] 一个犹太人最高兴的事，莫过于藐视和痛恨所有的基督徒。他圈围了三群猪，每群都是10头猪，用哥特人、希腊人和罗马人的名称来加以区别。第一群几乎都死光，第二群还活着，第三群死去一半，剩下的都失去鬃毛。这件事的象征不能说不恰当。
1707431439
1707431440
[259] 罗马第一次的光复，年份很确定是公元536年，从一系列的大事可以推断，而不是从修正或篡改过的普罗科皮乌斯原文。根据埃法格里乌斯的资料，月份是12月也没问题，但是日期是10日，尼西弗鲁斯提出的证据不足。对于这些确定的年代记，要感激帕吉勤勉的工作和正确的判断。
1707431441
1707431442
[260] [译注]这三个城镇都在罗马的北部，分别控制着埃米利亚、卡西亚和弗拉米尼亚这三条主要的大道，是屏障罗马北方的要点。
1707431443
1707431444
[261] 希腊文称它是枣色马或红色马，各民族都有不同的称呼，维吉尔用“棕榈枝”来表示，也是红色的同义语。
1707431445
1707431446
[262] 原文是希腊语，在拉丁文和英文中都没有适当的称呼，他的身份是军官，与罗马的鹰帜手还是有所区别。
1707431447
1707431448
[263] [译注]这位亨利四世是15世纪的英格兰国王，皮洛斯是公元前3世纪的希腊国王，还有就是马其顿国王亚历山大。他们都是作战时身先士卒的统帅，绝非浪得虚名之辈。在历史上真正勇敢的君主之中，瑞典国王查理十二要位列前茅，后来在作战中阵亡。
1707431449
1707431450
[264] 丹维尔在公元1756年的著作中，画出比例较小的罗马平面图，不过比1738年他为罗林历史书中所画的更精确，经验改进了他的知识。他并没有采用罗西的地理学，而是诺利（当代罗马制图家）更为新颖的地图，将普林尼古老的度量从13英里减到8英里，当然改变原文比移去山丘和建筑物要方便得多（译按：8是VIII，而13是XIII，很容易发生错误）。
1707431451
1707431452
[265] 拉巴特（1663—1738 A.D.，旅行家）在公元1709年计算的人数是138568个基督徒，除此以外还有8000或1万名犹太人。到了公元1763年增加为16万人。
1707431453
1707431454
[266] 纳尔迪尼（死于公元1661年，历史学家）的眼光高人一等，能够区别贝利萨留在仓促间兴建的工程。
1707431455
1707431456
[267] 普罗科皮乌斯特别提到，城墙的上部有裂缝而且倾斜得很厉害，到现在还可以看见。
1707431457
1707431458
[268] 普罗科皮乌斯的作品中，这一段表达很清楚而显得非常突出，但是利普修斯（1547—1606 A.D.，荷兰学者和政治理论家）并不知道。这种投射机具的希腊名称叫“野驴”，是绰号，我曾看到梅尔维尔将军所仿造的一个模型，当然比古人要高明很多。
1707431459
1707431460
[269] 普罗科皮乌斯所描述的陵寝或堤防，在罗马同类建筑物中建得最早也最好，高度超过城墙。在诺利的大平面图上，每边的长度有260英尺。
1707431461
1707431462
[270] [译注]利西波斯是公元前4世纪希腊雕塑家，作品以人体为主，躯干修长，头部较小，形成新的风格，对后世有很大的影响，据称一生创作有1500件，没有作品存世。
1707431463
1707431464
[271] 普拉克西特勒斯擅长雕塑牧神，只有雅典的那一座是杰出作品，罗马此类雕像有30多座。乌尔班八世时，要清理圣安杰洛的壕沟，工人发现“睡中的牧神”这座有名的雕像，原来置放在巴贝里尼皇宫，但是美丽的作品已失去一只脚、大腿和右臂。
1707431465
1707431466
[272] 普罗科皮乌斯对雅努斯神庙的描述非常逼真，这是拉丁姆本土的神明，罗慕路斯和努马时代最早的城市，一度以雅努斯作为城门的名字。维吉尔像个诗人也像位古物学家一般叙述古老的仪式。
1707431467
1707431468
[273] 维瓦里乌姆是新城墙的一个角落，用岔道连起来，野兽被赶到那里就出不来。这种场地在纳尔迪尼的作品中还可以看到，诺利的新罗马平面图也加以保留。
1707431469
1707431470
[274] 罗马人使用的号角和各种音响信号，可以参阅利普修斯的作品。冲锋用铜制的马号，退却用皮或轻木制的步兵号，这是由普罗科皮乌斯建议的，被贝利萨留采用。
1707431471
1707431472
[275] [译注]罗马的供水渠道除了供应用水，还用来推动数以百计的水磨，是动力的主要来源。等到供水渠道破坏以后，整个社会生活随之发生重大的变化。
1707431473
1707431474
[276] 普罗科皮乌斯忘记提这些供水渠道的名字，而且离罗马有一段距离，本地的作家无法确定，地图上也找不到。但是离罗马7到8英里处，在到阿尔巴诺的路边，位于拉丁大道和阿庇安大道之间，我发现这段供水渠道的遗迹，拱道（长约630步）的高度有25英尺。
1707431475
1707431476
[277] 他们用骡肉来做香肠，要是这种牲口死于瘟疫那就太不卫生了，著名的博洛尼亚香肠有人说是用驴肉制作。
1707431477
1707431478
[278] 这里的宫殿、山丘和邻近的城门，名字都来自元老院议员平修斯，有些新近发现的庙宇和教堂遗迹，现在经过修整以后成为米尼姆斯花园。贝利萨留把大本营设在平西安门和萨拉里亚门之间。
1707431479
[
上一页 ]
[ :1.70743143e+09 ]
[
下一页 ]