1707442140
[82] 墨尔修斯（1579—1639A.D.，希腊学者和编辑）在编辑利奥和君士坦丁的《战术学》这本巨著时，博学的约翰·拉米获得一些新的抄本，对于这本书的出版给予了很大的帮助。然而文本还是有删除和脱落之处，译本有的地方语意不明而且错误甚多。维也纳皇家图书对一位新编辑可以提供相当有价值的史料。
1707442141
1707442142
[83] 对于《巴西利克》这个题目，法比里修斯、海尼修斯（1681—1741A.D.，法学家和历史学家）和詹农就有关历史方面，能提出有用的意见。法布罗图斯出版41册的希腊文《法典》，加上拉丁文的译本是七大卷的对开本。《巴西利克》全书有60卷，约翰·琉克拉维乌斯已经印行了一本纲要，利奥的113卷《御法新编》可以在《民法总集》中找到。
1707442143
1707442144
[84] 这53卷书或标题中，只有两卷保存下来并且出版，就是《使臣的派遣》和《败德的行为》。
1707442145
1707442146
[85] 汉克乌斯曾经叙述译者西蒙的平生和著作。西蒙是圣徒的传记作家，在翻译更为古老的圣徒作为时，完全用天马行空的意译方式，有时根本不知所云。他的希腊文《修辞学》再度意译成为苏里乌斯的拉丁文译本，到现在已经找不到一点原文留存的线索。
1707442147
1707442148
[86] 色诺芬是一位军事家，在他的《居鲁士的教育》第一卷中，提到波斯人的兵法和战技，虽然篇幅很少，但他认为希腊人必须要有所体认。把所有战争和韬略的作品汇编成一套丛书，对学者而言是很有意义的使命，靠着辛劳的工作可以发现很多新的抄本，具备高深的学识可以阐明古代的战争历史，但是这位学者应该要有军人的经历。好可惜啊!昆塔斯·伊西利乌斯怎么去世了呢!
1707442149
1707442150
[87] 希腊人对爱琴海的称呼是圣海，后来经过讹传成为千岛之海，地理学家和水手加以改变简称为“拱门”。所有的岛屿和邻近的阿索斯山，有众多的僧侣或东正教的修道士。
1707442151
1707442152
[88] 有一名犹太旅行家游历过欧洲和亚洲，根据他的说法，只有以实玛利派的城市巴格达，在各方面能与君士坦丁堡一比高下。
1707442153
1707442154
[89] [译注]卡德摩斯是腓尼基王子，杀死巨龙将它的牙齿埋在地下，结果生出一批武士互相残杀，最后剩下5人追随他兴建底比斯城；达那俄斯是埃及国王的儿子，他有50个女儿嫁给兄弟的50个儿子，在新婚之夜妻子将丈夫全部杀死，他的50个女儿受到月神永恒的惩罚；珀罗普斯是坦塔卢斯的儿子，被父亲杀死敬神，众神怜悯使他复活。
1707442155
1707442156
[90] [译注]斯巴达的居民分为3个阶级：最高统治阶级是拉栖代蒙人，是征服者多里克人的后裔；其次是边区居民，为被征服的阿尔卡狄亚人的子孙；最下层是希洛人，地位与奴隶没有差别。
1707442157
1707442158
[91] 琉卡特的巨岩是主教的岛屿和教区在南边的海岬，奥维德和《旁观者》的读者都会知道，从古以来这里是失恋者的跳崖之地。要是他享有独一无二的监护权力，就可说是希腊教会最富有的高级教士。
1707442159
1707442160
[92] 这份资料来自手抄本的成文法，穆拉托里和意大利的古文物家都曾经引用。
1707442161
1707442162
[93] 英格兰在公元1620年建立主要的丝织品产业，但是能够废除南特诏书，这要归功于斯皮塔菲尔德殖民地。
1707442163
1707442164
[94] 有个天才儿童巴拉特尔将希伯来原文译成法文，还附加一卷学识尚未成熟的作品。这位犹太拉比的叙述虽然错误很多，有的地方出于杜撰，但还是不能否认他在现地的所见所闻。
1707442165
1707442166
[95] 中世纪的迪康热和蒂尔蒙特对于皇宫有冗长而详尽的描述，看来在法国土生土长的两位古文物学家很有成就，日耳曼人在这方面无法相比。
1707442167
1707442168
[96] 拜占庭皇宫的富丽堂皇和雄伟壮观，要是按照一首讽刺诗的说法，已经胜过罗马的卡皮托、帕加马的皇宫、鲁菲尼亚的园林、库济库斯的阿德里安庙宇、金字塔和法罗斯灯塔。这首诗是曾任埃及郡守的朱利安所写，布兰克曾经探求到他写出71首讽刺诗，全都生动鲜明，但是其中没有这一首。
1707442169
1707442170
[97] [译注]豪华餐厅的长度应是宽度的两倍，高度为长宽之和的一半，通常位于中庭的侧方，布置得金碧辉煌，四壁有镶嵌画和各种雕塑，在3个方位设置卧榻，宾主都躺着进食交谈，全程有奴隶在旁服侍。
1707442171
1707442172
[98] 迪康热对于君士坦丁堡、罗马和法兰西的皇冠，写了一篇非常具有学术价值的论文，但是在他列举的34种类型当中，没有一种符合安娜所描述的式样。
1707442173
1707442174
[99] 从利奥一世（470A.D.）开始，皇帝的紫色墨水是用朱砂和银硃混合制成，当今还可以在最原始的文件中看得到。皇帝的监护人可以享有这种特权，但是财产估值诏书的签名和月份得用绿色墨水。
1707442175
1707442176
[100] 阿拉伯人将通事称为“Tagerman”，科迪努斯曾经提到他们的工作，在布斯比奎斯和迪康热的作品里都有记载。
1707442177
1707442178
[101] 这个职称直接从诺曼人那里借用，在12世纪时，詹农将西西里的水师提督列为高阶职位。
1707442179
1707442180
[102] 这些官位和职称的纲要是来自科迪努斯·库洛帕拉塔，土耳其人攻占君士坦丁堡以后，他还能幸存在世，费尽心血的作品稍嫌琐碎。戈亚尔的注释，加上一位耶稣会教士博学的格雷策尔所写的三本书，可以将原书阐释得非常清楚。
1707442181
1707442182
[103] 用手触唇表示尊敬的行礼方式称为ados，来自拉丁文adoro、adorare（致敬）的字根，可以参阅学识渊博的塞尔登所著《官职的头衔》一书。
1707442183
1707442184
[104] 勒特普朗德两次出使君士坦丁堡，所有在希腊首都所遭遇的状况，他都用愉快的心情很详尽地对其进行记叙。
1707442185
1707442186
[105] 宴会当中安排娱乐节目，一个小孩用额头顶着一根长约24英尺的木杆保持平衡，木棒顶端下方有一根2肘尺长的横杆。另外有两个赤身裸体的小儿，相互用绳绑在一起或是单独爬上木杆，表演各种特技动作。
1707442187
1707442188
[106] Gala在阿拉伯语是指有职位的官袍，可能来自卡拉或是卡罗特的含意。
1707442189
[
上一页 ]
[ :1.70744214e+09 ]
[
下一页 ]