1707449120
[47] [译注]明太祖朱元璋于公元1398年逝世后，其孙朱允炆继位，恐诸藩不服而有削权之举。次年其叔燕王朱棣在北京起兵反叛，是谓靖难之役，中国的朝政为之混乱不堪。
1707449121
1707449122
[48] [译注]公元1402年朱棣攻下南京，皇宫大火，建文帝朱允炆不知所踪。
1707449123
1707449124
[49] 谢里菲汀提到欧洲最有权势之一的君王所派出的大使，我们知道这位君王是卡斯蒂利亚国王亨利三世，他的两个使臣极其奇特的报告现在仍旧存世。可以看出，蒙古皇帝和法兰西国王查理七世的宫廷之间，一直保持通信联系。
1707449125
1707449126
[50] 他们将帖木儿从前骑过的一匹年岁很大的骏马，当成礼物送给中国皇帝，使臣在1419年离开赫拉特的宫廷，从北京返国已经是公元1422年。
1707449127
1707449128
[51] 新的规则是将32个棋子和64个方格增加到56个棋子和110或130个方格。但是，除了在他的宫廷以外，一般人都认为古老的西洋棋已经相当复杂。蒙古皇帝如果被臣民打败，反而会觉得高兴而不会不愉快，棋手会感到这种赞颂的价值。
1707449129
1707449130
[52] 除了在这里所叙述的血腥文字，我早在本书第三卷以及第二卷的注释中，已经加以说明：帖木儿将近30万颗人头叠起来，成为残酷暴行的纪念物。除了罗威在11月5日上演的戏剧，我并不期望有人认为帖木儿不但仁慈而且谦虚。然而读者尤其是编辑对他的《法令汇编》具有极其慷慨的热诚，这方面我可以理解。
1707449131
1707449132
[53] [译注]所指的是东印度公司，成立于公元1600年，主要从事马来群岛的香料贸易，后来用武力进行对印度和中国的侵略，建立殖民地，推行帝国主义政策。
1707449133
1707449134
[54] 提到的内战是从巴耶塞特逝世一直打到穆斯塔法亡故，德米特里乌斯·康特米尔撰写的方式按照土耳其人的观点。卡尔科科戴勒斯、法兰扎和杜卡斯依据希腊人的看法，最后这位作者的叙述特别冗长，内容丰富，极有见地。
1707449135
1707449136
[55] 当代的希腊人赞誉易卜拉欣的美德，他的后代是土耳其仅有的贵族，满足于宗教事务的管理工作，能够免于担任公众的职位，接受苏丹每年两次的访问。
1707449137
1707449138
[56] 可以参阅帕契默、尼西弗鲁斯·格列戈拉斯、谢里菲汀和杜卡斯的著作。最后这位是极为好奇和谨慎细心的观察者，根据他的出身和担任的职位，对于有关爱奥尼亚和这些岛屿的问题，他的意见特别值得相信。在常去新福西亚的民族当中他提及英国人，这是他们从事地中海贸易最早的证据。
1707449139
1707449140
[57] 普林尼提到生产明矾的地方时，并没有将福西亚列入，他把埃及算成第一位，其次是梅洛斯岛，旅行家和博物学家图内福尔曾经描述岛上的明矾矿。等到失去福西亚以后，热那亚人在伊斯基亚岛发现这种用途广泛的矿物。
1707449141
1707449142
[58] 我们的天才人物威廉·坦普爵士是一位作家，最会浮滥报道类似这种传说中才有的慷慨行为，特别喜爱异国的优点和长处。等到征服俄罗斯，渡过多瑙河以后，他心目中的鞑靼英雄解救、访问、赞赏和婉拒君士坦丁的城市。他运用奉承的生花妙笔写出背离历史事实的文字，然而他那令人愉悦的杜撰之辞，比起康特米尔重大的谬误更可以获得人们的谅解。
1707449143
1707449144
[59] 土耳其的阿斯珀不论是过去还是现在都是白色的银币，目前成色不足已经贬值，从前的币值相当于1个威尼斯达克特或英西昆的1/54。30万阿斯珀的皇家津贴或贡金，可以换算成2500英镑。
1707449145
1707449146
[60] 康特米尔在描述赛义德·贝卡尔时，并没有指名道姓，我们可以假定穆罕默德的朋友把自己的恋情当成先知的特权，并且要将希腊最美丽的修女赐给圣徒和他的弟子。
1707449147
1707449148
[61] 对于这些不可思议的幽灵现身，卡纳努斯认为是受到伊斯兰圣徒的感召，但是谁会出面为赛德·贝查尔做证？
1707449149
1707449150
[62] 土耳其苏丹僭用可汗的头衔，然而阿布加齐还是不了解奥斯曼表亲的作风。
1707449151
1707449152
[63] 土耳其政府位居第三的首相基乌佩利公元1691年在萨朗坎恩会战中被杀，他竟然敢说索利曼的继承者全都是笨蛋或暴君，现在正是让这个家族下台的时候。像他这样的政治异端分子可以看成一个正直的维新党人。法兰西使臣表现出僭越的行为，竟然指责同样的家族继续皇室的职位是特殊的例外，英格兰的革命不仅有正当的理由，而且可以用来反驳他的说法。
1707449153
1707449154
[64] 卡尔科科戴勒斯和杜卡揭露出奥斯曼极其粗暴的政策，以及基督徒的儿童经过他们的教化变质成为土耳其士兵。
1707449155
1707449156
[65] 我对土耳其的教育和训练的描述，资料来源主要是来考特（1628—1700A.D.，英国旅行家和作家）的《奥斯曼帝国的现况》，马尔西利伯爵的《奥斯曼帝国的军事组织和制度》以及《后宫概况》。格里夫斯（1602—1652A.D.，数学家和自然科学家）是一位好奇心很重的旅行家，他赞同最后那篇作品，将它列入作品的第二卷。
1707449157
1707449158
[66] 土耳其帝国直到围攻维也纳为止，一共有115位首相，他们的任期平均三年半。
1707449159
1707449160
[67] [译注]根据海姆上校所著《炮兵的起源》一书的考证，认为火药的配方最早是罗杰·培根（1214—1292 A.D.）所发明，不过从培根的著作中找不到任何证据。
1707449161
1707449162
[68] [译注]现存的档案中最早提到火炮是阿拉伯文数据，时间是公元1304年；公元1324年的梅斯围攻战使用很原始的火炮；公元1327年爱德华三世在苏格兰曾经用过。
1707449163
1707449164
[69] 查卡尔科科戴勒斯提到土耳其的火炮，在公元1422年被运用于君士坦丁堡围攻作战，杜卡斯则认为最早是用于围攻贝尔格勒（1436 A.D.）。
1707449165
1707449166
[70] [译注]本尼狄克十二世是法兰西籍教皇（1334—1342 A.D.），极力整顿修会，建立严格的教规，遭致神职人员的反对，在公元1336年发布谕令，指出人死后可见到天主。
1707449167
1707449168
[71] 奥德里库斯·雷纳杜斯接替编纂巴罗尼乌斯《编年史》的工作，这份令人感到好奇的指示，是他抄录自梵蒂冈的档案（我相信它的来源是此地）。我对弗勒里神父的著作极为钦佩，发现他的摘录不仅清晰精确而且公正无私。
1707449169
[
上一页 ]
[ :1.70744912e+09 ]
[
下一页 ]