1701970690
庄子今注今译（最新修订版） [:1701967236]
1701970691
庄子今注今译（最新修订版） 大 宗 师
1701970692
1701970693
〈大宗师〉篇，主旨在于写真人悟道的境界。“大宗师”——即宗大道为师。宇宙为一生生不息的大生命；宇宙整体就是道；道亦即是宇宙大生命所散发的万物之生命。“天人合一”的自然观，“死生一如”的人生观，“安化”的人生态度，“相忘”的生活境界，是本篇的主题思想。
1701970694
1701970695
本篇分为十章，首章提出天人的关系，即讨论自然与人的关系。其观点为天人作用本不分，“天与人不相胜”，人与自然为息息相关而不可分割的整体，人与自然是亲和的关系。庄子天人一体的观念，表达了人和宇宙的一体感，人对宇宙的认同感与融合感。能了解人与自然的这种关系的，便是“真人”。在这一章里，对于真人的精神面貌有诸多的描绘。第二章，要人认识死生是自然而不可免的事，正如昼夜的变化一样，乃是自然的规律。人不当局限于形躯之我，当与大化同流；在自然万化中求生命的安顿。第三章写“道”，简略地描述道体的无形、永存及无限性。第四章，借南伯子葵对女偊的对话，述学道的进程。第五章，子祀、子舆、子犁、子来四人相与为友，体认“死生存亡之一体”。第六章，子桑户、孟子反、子琴张三人相与为友，“相忘以生，无所终穷”，不为死生之情所束缚。生来死归，为自然变化的必然现象，能安于所化，精神才能获得大解放。这里，对于生之无系感与死之无惧感作了许多的描述。子桑户死，二友“临尸而歌”的泰然神态，拘于礼教的儒家人物见了大为惊异。儒家“愦愦然为世俗之礼”，以饰众人的视听而已，故二友笑儒者“恶知礼意！”第七章，写孟孙才善处丧，孟孙氏不受儒家繁琐礼节所拘，他能了解生死的真相，了解变化的道理。第八章，意而子与许由的对话，指责尧以仁义是非刑残于人，这是对儒家传统主义的道德规范、理论价值进行批判。指出在儒家道德规范、理论价值的束缚下，人类精神便无自由活动的可能。第九章写“坐忘”。“离形去知，同于大通，此谓坐忘。”“离形”，即消除由生理所激起的贪欲。“去知”，即去除由心智作用所产生的伪诈。如此，心灵才能开敞无碍，无所羁绊，而通向广大的外境。篇末一章，由子桑的困境，写其安命的思想。自然变化即是“命”，“安命”亦即安于自然的变化流行。
1701970696
1701970697
1701970698
许多富有哲理性的成语出自本篇，如泉涸之鱼、相濡以沫、相忘江湖、自适其适、藏舟于壑、藏山于泽、善始善终、莫逆之交、游方之外、不生不死、相视莫逆、决溃痈、息黥补劓、鼠肝虫臂等。
1701970699
1701970700
1701970701
1701970702
1701970703
庄子今注今译（最新修订版） 一
1701970704
1701970705
知天之所爲，知人之所爲者，至矣。知天之所爲者，天而生也①；知人之所爲者，以其知之所知，以養其知之所不知②終其天年而不中道夭者，是知之盛也。
1701970706
1701970707
雖然，有患③。夫知有所待④而後當，其所待者特未定也。庸詎知吾所謂天之非人乎？所謂人之非天乎？
1701970708
1701970709
且有眞人而後有眞知。何謂眞人？古之眞人，不逆寡，不雄成，不謨士⑤。若然者，過而弗悔，當而不自得也；若然者，登高不慄，入水不濡，入火不熱。是知之能登假⑥於道者也若此。
1701970710
1701970711
古之眞人，其寢不夢，其覺無憂，其食不甘，其息深深。眞人之息以踵，衆人之息以喉。屈服者，其嗌言若哇⑦。其耆欲深者，其天機⑧淺。
1701970712
1701970713
古之眞人，不知說生，不知惡死；其出不訢⑨，其入不距⑩；翛然⑪而往，翛然而來而已矣。不忘其所始，不求其所終；受而喜之，忘而復之，是之謂不以心損⑫道，不以人助天。是之謂眞人。
1701970714
1701970715
若然者，其心忘⑬，其容寂，其顙頯⑭；淒然似秋，煖然似春，喜怒通四時，與物有宜而莫知其極。
1701970716
1701970717
〔故聖人之用兵也，亡國而不失人心；利澤施乎萬世，不爲愛人，故樂通物，非聖人也；有親，非仁也；天時，非賢也；利害不通，非君子也；行名失己，非士也；亡身不眞，非役人也。若狐不偕、務光、伯夷、叔齊、箕子、胥餘、紀他、申徒狄，是役人之役，適人之適，而不自適其適者也。〕⑮
1701970718
1701970719
古之眞人，其狀義而不朋⑯，若不足而不承；與乎其觚而不堅也⑰，張乎其虛而不華也⑱；邴乎其似喜也⑲！崔乎其不得已也⑳！滀乎進我色也㉑，與乎止我德也㉒；厲乎其似世也㉓！謷乎其未可制也㉔；連乎㉕其似好閉也，悗乎其忘言也㉖。〔以刑爲體，以禮爲翼，以知爲時，以德爲循。以刑爲體者，綽乎其殺也；以禮爲翼者，所以行於世也；以知爲時者，不得已於事也；以德爲循者，言其與有足者至於丘也；而人眞以爲勤行者也。〕㉗故其好之也一，其弗好之也一㉘。其一也一，其不一也一㉙。其一與天爲徒，其不一與人爲徒。天與人不相勝也，是之謂眞人。
1701970720
1701970721
【注释】
1701970722
1701970723
① 知天之所为者，天而生也：知道天的所为，是顺着自然而生的。
1701970724
1701970725
郭象说：“‘天’者，自然之谓。”
1701970726
1701970727
陈启天说：“天之所为如何？不外无为而已，自然而已。故郭《注》以‘自然’释天。‘知天之所为者，天而生也’，谓知天之无为而自然者，亦当无为自然而生也。”（《庄子浅说》）
1701970728
1701970729
② 以其知之所知，以养其知之所不知：“其知”的“知”，读智。“其知之所知”，人的智力所能知道的。“其知之所不知”，人的智力所难知的，这是指人的智力所难知的自然之规律与生死变化之理。
1701970730
1701970731
③ 虽然，有患：谓虽如此云云，然有弊病（陈启天说）；按上下文，似说：这种观点还有困难或还有问题（关锋说）。
1701970732
1701970733
④ 所待：对境（成《疏》）；所待的对象（张默生今译）；具备条件（陈启天说）。
1701970734
1701970735
日本金谷治说：“‘所待’——成为认识的必须条件，没有这个条件则不能成为认识，这是认识判断的准则。”（《庄子》第一册，第174页，《岩波文库》）
1701970736
1701970737
⑤ 谟士：“谋事”的同音借字。
1701970738
1701970739
林希逸说：“‘士’与‘事’同，古字通用。如《东山诗》曰：‘勿士行枚也。’‘谟’，谋也。无心而为之，故曰：‘不谟事。’（《南华真经口义》）