1702001742
庄子 【正文】
1702001743
1702001744
庄子见鲁哀公[1]。哀公曰：“鲁多儒士，少为先生方者[2]。”庄子曰：“鲁少儒。”哀公曰：“举鲁国而儒服，何谓少乎？”庄子曰：“周闻之，儒者冠圜冠者[3]，知天时；履句屦者[4]，知地形；缓佩玦者[5]，事至而断[6]。君子有其道者，未必为其服也[7]；为其服者，未必知其道也。公固以为不然[8]，何不号于国中曰[9]：‘无此道而为此服者，其罪死！’”
1702001745
1702001746
于是哀公号之五日，而鲁国无敢儒服者。独有一丈夫，儒服而立乎公门。公即召而问以国事，千转万变而不穷。
1702001747
1702001748
庄子曰：“以鲁国而儒者一人耳，可谓多乎？”
1702001749
1702001750
[1]鲁哀公：庄子与魏惠王、齐威王同时，距鲁哀公已有一百二十年，两人不能相见，可见此为寓言。
1702001751
1702001752
[2]为：学习。方：道术。
1702001753
1702001754
[3]圜（yuán）：通“圆”。
1702001755
1702001756
[4]句屦（jù）：方鞋。句，方。
1702001757
1702001758
[5]缓：当为“绶”字之误，丝带。玦（jué）：玉器名，环形，有缺口。
1702001759
1702001760
[6]断：决断。
1702001761
1702001762
[7]为：穿。
1702001763
1702001764
[8]固：必，一定。
1702001765
1702001766
[9]号：号令。
1702001767
1702001768
1702001769
1702001770
1702001772
庄子 【译文】
1702001773
1702001774
庄子去见鲁哀公。哀公说：“鲁国有很多儒士，却很少有人学习先生的道术。”庄子说：“鲁国的儒士很少。”哀公说：“全鲁国的人都穿着儒士的服装，怎么说少呢？”庄子说：“我听说，儒士戴着圆形的帽子，表示能知晓天时；穿着方鞋，表示熟悉地形；用丝带穿玉玦来作佩饰，表示遇事而能够决断。君子有这种道术的，不一定穿儒士的服装；穿儒士服装的，不一定知晓这种道术。您一定认为不是这样，为什么不在国内发布号令说：‘不知晓这种道术而穿这种服装的，要处以死罪！’”
1702001775
1702001776
于是哀公发布号令后五天之内，鲁国就没有人敢再穿儒服了。只有一个男子，身穿儒服站立在哀公宫殿门外。哀公立即把他召来询问国事，不管怎样询问都能应答不穷。
1702001777
1702001778
庄子说：“鲁国的儒士只有一人而已，可以说多吗？”
1702001779
1702001780
1702001781
1702001782
1702001784
庄子 【正文】
1702001785
1702001786
百里奚爵禄不入于心[1]，故饭牛而牛肥[2]，使秦穆公忘其贱，与之政也[3]。有虞氏死生不入于心[4]，故足以动人。
1702001787
1702001788
[1]百里奚：姓孟，字百里奚，本是虞国人，虞被秦灭而入秦，以喂牛为生。
1702001789
1702001790
[2]饭：饲，喂。
[
上一页 ]
[ :1.702001741e+09 ]
[
下一页 ]