1702018797
老子今注今译 七 十 章
1702018798
1702018799
吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。
1702018800
1702018801
言有宗①，事有君②。夫唯無知③，是以不我知。
1702018802
1702018803
知我者希，則④我者貴⑤。是以聖人被褐⑥懷玉。
1702018804
1702018805
【注释】
1702018806
1702018807
①言有宗：言论有主旨。
1702018808
1702018809
吕吉甫说：“无为而自然者，言之宗也。”
1702018810
1702018811
②事有君：行事有根据。“君”，有“主”的意思，“有君”指有所本。
1702018812
1702018813
傅奕本“君”作“主”。
1702018814
1702018815
③无知：有两种说法：一是指别人的不理解；一是指自己的无知。〔今译〕取前者。
1702018816
1702018817
④则：法则。
1702018818
1702018819
释德清注：“‘则’，谓法则。言取法也。”（《老子道德经解》）
1702018820
1702018821
⑤贵：难得。
1702018822
1702018823
蒋锡昌说：“物以希为贵，则‘贵’亦希也。”
1702018824
1702018825
⑥被褐：“被”，着。褐，粗布。“被褐”，穿着粗衣。帛书甲、乙本“被褐”下有“而”字。
1702018826
1702018827
【今译】
1702018828
1702018829
我的话很容易了解，很容易实行。大家却不能明白，不能实行。
1702018830
1702018831
言论有主旨，行事有根据。正由于不了解这个道理，所以不了解我。
1702018832
1702018833
了解我的人越少，取法我的就很难得了。因而有道的圣人穿着粗衣而内怀美玉。
1702018834
1702018835
【引述】
1702018836
1702018837
老子提倡虚静、柔和、慈俭、不争，这些都是本于人性自然的道理，在日常生活上最易实行，最见功效的。然而世人多惑于躁进，迷于荣利，和这道理背道而驰。
1702018838
1702018839
老子的思想企图就人类行为作一个根源性的探索，对于世间事物作一个根本性的认识，而后用简朴的文字说出个单纯的道理来。文字固然简朴，道理固然单纯，内涵却很丰富，犹如褐衣粗布里面怀藏着美玉一般。可惜世人只慕恋虚华的外表，所以他感叹地说：“知我者希”。
1702018840
1702018841
1702018842
1702018843
1702018845
老子今注今译 七十一章
[
上一页 ]
[ :1.702018796e+09 ]
[
下一页 ]