1704900365
简素：日本文化的根本（插图增订版） [:1704895750]
1704900366
简素：日本文化的根本（插图增订版） 下篇 崇物的精神
1704900367
1704900368
1704900369
1704900370
1704900371
就像很多人在年轻时都经历的那样，我在青年时就怀着对人生及时世的苦恼与疑惑，于是转向西方哲学去寻求解决的方法，试着阅读了一些翻译本的有关西方哲学、伦理学的书籍，同时又沉迷于日本的哲学家和伦理学家的著作。后来由于对禅也产生了兴趣，便去拜访禅僧，学习禅学。再后来又把兴趣转向了对日本近代文学以及和歌、俳句的学习和研究。进入九州大学后，除了听西方哲学、伦理学和日本文学的课之外，我还出席了一些研究会，并担负其中的一些日常工作。但即使如此，仍不能使自己得到满足而解除无穷的苦恼。到了大学一年级的下半学期，因为常去旁听从德国留学回国的中国哲学教授楠本正继先生的课，并深受感动，才决心攻读中国哲学。大学毕业后，更是把主要精力放在中国哲学上，尤其是对其中的宋明理学兴趣倍增，于是便埋头于这一领域的研究工作。随着研究的深入，我逐渐对宋明理学中的体认之学有了浓厚的兴趣，觉得正是体认之学才使得东方哲学具有了西方哲学所没有的思想特色。因此，我便去试着体验宋明儒学家体验过的生活，从而逐渐自觉到：这才是真正东方学的研究方法。后来我还意识到，这样的研究方法已不在印度和中国，而主要存于日本。出现这种情况其实并不唐突，它与源自于宋明时代精神文化的日本传统密切相关。古语曰“游骑不归”，而我却可以幸运地回归自己的精神故里了。宋尼《悟道》诗云：“近日寻春不见春，芒鞋踏遍陇头云。归来笑拈梅花嗅，春在枝头已十分。”（引自罗大经《鹤林玉露》）这首诗大概可以充分表达我向日本传统也就是体认之学回归的心境了。
1704900372
1704900373
这里所谓的“回归日本”，其实就是“简素的精神”。而“简素”，并不是显示精神内容的词汇，而是凸显表现形式的词汇。对此，笔者已在上篇“简素的精神”中作了详细论述，恕不赘述。上篇中对日本思想文化的各个分野作了概述，并以西方思想文化为参照系，对日本思想文化的特点作了简要归纳，从而揭示出其中所具有的世界性价值。如果可以把这种研究称作“反思”，那么相对于西方的“制物”文化，日本文化就是一种“崇物”文化。在我看来，“崇物”是贯穿于“日本思考”的终极理念；“崇物”二字是神与人代代相传的真正秘诀。因此，凡有志于了解日本思想文化的人，都需要从崇物论入手，同时做到兀坐正身以培养根本。这也是本书下篇所希望达到的目的。
1704900374
1704900375
1704900376
1704900377
1704900378
冈田先生自制茶碗
1704900379
1704900380
1704900381
1704900382
1704900383
出云大社，日本最古老的神社之一。据说每年的10月，全国八百万神灵都聚集到此进行“神议”，会举行盛大的“神在祭”。
1704900384
1704900385
1704900386
1704900387
1704900388
出云大社本殿，日本国宝级建筑。
1704900389
1704900390
1704900391
1704900392
1704900393
简素：日本文化的根本（插图增订版） [:1704895751]
1704900394
简素：日本文化的根本（插图增订版） 一 特殊性与普遍性
1704900395
1704900396
我在年轻时曾读过托尔斯泰写给印度圣人泰戈尔的书简集《托尔斯泰与东方》（《Tolstol and Orient》），记得其中有这样一段话：“一个有历史的民族，其文化本身就具有价值，而不应该把它与别的民族文化进行比较来谈其价值。”这话说得很精辟，值得倾听。特别是像日本这样具有悠久历史的民族的思想文化，与西方思想文化的差异肯定很多，其特殊性是显而易见的。我认为，日本思想文化是一种具有较高价值的极特殊的文化现象。也许今天的日本人并没有自觉地意识到这一点。要想真正有所自觉，就必须确立日本人的主体精神观。在我看来，除了自然科学，其他所有思想文化，越是具有特殊性的东西，越具有普遍性，离开了特殊性就谈不上什么普遍性。但是，这并不是说只要具有特殊性，就一定会有普遍性；而是唯有最优秀的东西，才能有资格说普遍性。比如梵高（1853～1890）和雷诺阿（1841～1919）的油画，即使日本人也会感受到它们的美，这就是它们所隐含的普遍价值。反之，雪舟等杨和狩野派的绘画，在西方人眼里也一样具有它们的普遍价值。再比如，日本的禅为西方人所喜爱，亦表明了它的特殊性与普遍性的统一。另外，英国的莎士比亚（1564～1616）戏剧与日本的能乐，也无不具有它们的世界性意义。这些都是很容易理解的。
1704900397
1704900398
“二战”以后，随着美国占领政策的推行，日本人自己也对战前进行了全面批判。于是，轻视日本传统思想文化的风潮逐渐占据了上风，导致日本传统醇厚风俗的丧失殆尽，而被欧美人誉为“东洋君子国”的日本人之特性也随之消失。日本人原本就有自我抑制的民族性，在这种民族性的驱使下，日本人在向海外宣传日本传统思想文化方面，也处于不作为的懈怠状况，这是非常可惜的。因此，日本人自然也就会对自己这种潜在的，但却实实在在存在着的、独特的思想文化不屑一顾，更不用说去表现它了。
1704900399
1704900400
且不说日本国内外有识之士的相关评论，就看日本的民族语言和文字，也可大致了解以上所说的道理。这是因为，但凡一个民族的传统思想文化之特色，都会通过其民族语言和文字被清晰地表现出来。如果要问究竟是一个民族的传统思想文化决定了其语言文字，还是一个民族的语言文字决定了其传统思想文化？那么我只能回答说：二者是互为因果的关系，或者说是相互催生的关系。
1704900401
1704900402
因此，凡是重视本国传统思想文化的民族，就必然会把本国的语言文字当作宝贵财富来对待。在这方面，极为重视本国语言文字的法国人，似乎最为引人注目。法国人常说，法语是世界上最美的语言，这就反映了法国人的民族自豪感。在笔者所接触过的各国人士中，好像再没有比法国人更珍视本国的语言文字的了。
1704900403
1704900404
京都大学日本文学教授、已故的泽写久孝博士刚从法国留学回国时，便在他的讲演中声称：日语是比法语还要美的语言。原来，日本只有元音[1] 能单独使用，而子音（即辅音——译者注）是不能单独使用的。因而日语的声调便显得较为温和，不激扬，无棱角。对这样优美的语言，今天的日本人应该有所了解。前几天在收听NHK广播时，得知一位日本民歌手在法国某剧场演唱日语歌曲时，听众中有一位法国女性由衷地赞叹道：“日语太美了！”其实，只有创建在日本传统思想文化的基础上，才能够产生这样优美的语言。
1704900405
1704900406
1704900407
1704900408
1704900409
日本街头穿和服的少女
1704900410
1704900411
孙元明 摄影
1704900412
1704900413
然而近年来，在年轻的日本女性中，讲话时都喜欢用“翘舌音”[2] 的语调，而且还觉得很时髦，于是很快便在女性中流行开来。其实这种语调是在用甜美的方式表达自己的主张和内心倾向，这或许也可从一个侧面反映现代日本社会的状况。
1704900414