1705190375
文言尺牍入门 第三编 人事类
1705190376
1705190377
聘西席
1705190378
1705190379
前耳
1705190380
1705190381
盛名，得亲
1705190382
1705190383
雅教；自违
1705190384
1705190385
芝采，弥切葵倾。即维
1705190386
1705190387
某某先生著述宏富，教育贤劳，以欣以颂！弟舌耕如昨，了无可告。舍亲某君，迩因子弟众多，就学他乡，诸多不便；来岁拟聘一品学兼优之新人才，在家教授，浼弟代为物色。因思足下槃槃大才，学贯中西，克膺斯职；第枳棘丛中，不知鸾凤肯为息驾否？如承 金诺，弟当致函前途，束帛登门延请。薪金若干，乞
1705190388
1705190389
示遵行。叨属知己，谅不责予冒昧也。手此布恳，即候
1705190390
1705190391
玉复；顺请
1705190392
1705190393
撰安。
1705190394
1705190395
弟某某谨启月日
1705190396
1705190397
【注释】
1705190398
1705190399
葵倾：向慕意。
1705190400
1705190401
舌耕：读书人不种田，以舌代耕也。
1705190402
1705190403
物色：寻访也。
1705190404
1705190405
槃槃：音盘，大器也。
1705190406
1705190407
膺：音因，承也。
1705190408
1705190409
枳棘：音只吉，有刺的树。
1705190410
1705190411
鸾凤：鸟名。喻人之有才者。
1705190412
1705190413
金诺：即季布一诺千金之意。
1705190414
1705190415
束帛：以一束之帛来聘也。
1705190416
1705190417
【前函语译】
1705190418
1705190419
某某先生：
1705190420
1705190421
从前听得你的大名，因此得亲近你的雅教；自从分别以后，心里非常倾慕。料想你的著作一定很宏富，从事教育也一定很贤劳。我在教育界，仍旧同从前一样，没有什么值得报告。兹有舍亲某某，近来因家里的子弟众多，到他乡去就学，很有许多不便；明年想请一位品学兼优的新人物，在家教授，特地托我物色。因此想到先生才大学博，学贯中西，承担这个责任，资格很相当，但是这小小的位置，不知道大驾肯屈就吗？如果蒙你答应，我当写信给舍亲，教他再下聘书。修金一项，请写信告诉我。叨在知己，幸勿责我说得冒昧，特地奉请，望你回信！
1705190422
1705190423
弟某某月日
[
上一页 ]
[ :1.705190374e+09 ]
[
下一页 ]