1705237658
认知语言学导论（第二版） 7.3 语法化的认知方面
1705237659
1705237660
除了词汇演变，语法形式（时标记、复数标记和格标记等）的起源和发展过程是语言学长期关心的问题。这时证明，认知理论不但有助于解释个别语法形式的发展，而且似乎也能为全部的语法化过程提供一个框架。
1705237661
1705237662
在19世纪，对语言的语源的普遍兴趣激发了对语法形式发展过程的研究。“语法化”这个术语可能是法国语言学家Meillet首次使用的。根据Meillet（1912）的看法，研究语法化的目的在于探索“自主的词转变为语法成分的角色”（1912：133），或者用较近的定义，是表明“词汇单位……在何处承担了一项语法功能，或一个语法单位在何处承担了一项更具语法性质的功能。”（Heine 等1991：2）(14)。从认知语言学视角来解释这两个阶段的第一个阶段，即从词汇单位向语法形式的转变这个阶段，似乎是最令人满意的。
1705237663
1705237664
位移事件，语法化中的隐喻和转喻
1705237665
1705237666
我们的测试用例子是英语中语法化最著名的例子之一：实义动词go（去）演变成用来表达将来时的助动词(15)。认知分析合适的起点是Talmy（2000）提出的位移事件概念。如4.1节和5.2节所示，一个位移事件基本上可以看作是主体在背景上移动的路径。假设有一条从A通往B的开放路径，主体（或射体）的移动总是指向终点B，换句话说，它有目标取向的特点。同时，射体的位置只有沿着路径不断变化，才能到达目的地或目标，这个发现证明了“动作/变化＜＞位移”（见3.1节）这种基本的相互关系。主体及其路径与背景形成对照，背景充当方向的参照点或“界标”，并且通常受说话人对世界现状看法的制约；这可以在“（当前）视点＜＞界标”这种相互关系中获得。
1705237667
1705237668
用这种方式分析位移事件，我们已经汇集了三个方面，即目标取向、变化和视点，它们将在所谓的going-to将来时的语法化中起着重要作用。为了使说明完整，我们应该考虑：射体的路径可以在概念上通过不同的注意力视窗来获取。Talmy自己的路径-视窗的开启的例子是：
1705237669
1705237670
The crate that was in the aircraft’s cargo bay fell out of the plane through the air into the ocean.（见图5.10）
1705237671
1705237672
（飞机货舱中的板条箱掉出了飞机，从空中落到大海里。）
1705237673
1705237674
在这个例子中，汇集了路径-视窗开启所有的三种可能性：开启起始视窗（out of the cargo bay），开启中间视窗（through the air），开启结尾视窗（into the ocean），但最后一种可能性更大，也是相当清楚的。对位移动词go来说，情况更是如此，它最可能和指称具体目的地的趋向状语相结合，而起始和中间视窗则被隔断，如例（1）所示。
1705237675
1705237676
Susan’s going to London next month．
1705237677
1705237678
（苏珊下个月去伦敦。）
1705237679
1705237680
She’s going to hospital/college/prison．
1705237681
1705237682
（她要去医院/学院/监狱。）
1705237683
1705237684
She’s going to London to work at our office．
1705237685
1705237686
（她要去伦敦到我们办公室工作。）
1705237687
1705237688
She’s going to work at our office．
1705237689
1705237690
（她要去我们办公室工作。）
1705237691
1705237692
You’re going to like her．
1705237693
1705237694
（你会喜欢她的。）
1705237695
1705237696
You’re going to be friends．
1705237697
1705237698
（你们会成为朋友的。）
1705237699
1705237700
You’re gonna like her．
1705237701
1705237702
（你会喜欢她的。）
1705237703
1705237704
You gonna like her．（非标准英语）
1705237705
1705237706
（你会喜欢她的。）
[
上一页 ]
[ :1.705237657e+09 ]
[
下一页 ]