1706064132
与天下共醒：当代中国二十位知识人谈话录 [:1706062975]
1706064133
与天下共醒：当代中国二十位知识人谈话录 张良皋 向往文艺复兴的时代
1706064134
1706064135
1706064136
1706064137
1706064138
1706064139
1706064140
1706064141
与天下共醒：当代中国二十位知识人谈话录 张良皋（1923－2015）
1706064142
1706064143
湖北汉阳人。1947年毕业于中央大学建筑系。新中国成立后，进入武汉市建筑设计院工作。1982年被华中工学院（现华中科技大学）初创的建筑系礼聘为教授。曾两次获国家自然科学基金资助。长期从事鄂西土家族建筑的研究、保护与利用及中国干栏建筑综合研究。在《武陵土家》、《老房子：土家吊脚楼》、《匠学七说》、《巴史别观》等著作中，对土家建筑和土家文化进行了精妙的诠释，指出土家的巴文化对中华文化的形成具有举足轻重的作用。曾与李玉祥合作，出版专著《老房子：土家吊脚楼》，并主编《中国民族建筑——湖北卷》等。
1706064144
1706064145
1706064146
1706064147
1706064148
与天下共醒：当代中国二十位知识人谈话录 张良皋先生在华中科技大学时每天依然著述。他的同事说：“张教授比退休前更忙了。”那时，张良皋中气十足地说：“我现在还不能死，因为有很多事情要做！”他有一本研究“蒿排”的著作即将完成，而对巴文化的兴趣正浓。谈笑间，有一位老朋友打电话给他，他马上介绍中央台最近有一部电视纪录片《远方的家》，讲神秘北纬三十度。放下电话后，他解释：“众多的文化诞生，包括中国、印度、波斯、巴比伦、埃及，都在这条线上，可是有些文化后来都继续不下去了。唯一能够传承下来的是中国。北纬三十度线六次穿过长江。这没有什么神秘，在中国可以找到答案：因为这是暖温带和寒温带交界的地方。古人类是从猴子变的，猴子都是热带动物，在热带产生以后往北走，走到北纬三十度附近不能再往前了，生理、心理上都承受不了，这是文化的止步线。所以在这条线上出现文化停留：有些文化能够得到发展，有些就不一定。”
1706064149
1706064150
在1944年，张良皋是中央大学建筑系二年级的学生，毅然从军，加入到抗日军队中，成为抗战翻译员。在重庆翻译员班毕业典礼上，蒋介石将他的名字错点成“张良举”，二十一岁的张良皋即刻大声纠正：“报告！我叫张良皋。”
1706064151
1706064152
作为抗战时期美军的翻译官，张良皋说：“我始终认为那是一段光荣的历史。”
1706064153
1706064154
抗战胜利后，张良皋回到中央大学完成了建筑学的学业，从此一生从事建筑专业。回忆建筑学的前辈梁思成，张良皋说：“梁先生的古典建筑基本功很好，他受家学影响，国学根底深，知识面广，讲话流畅，有幽默感。我听过他讲课，很有趣味。当年看他放幻灯，多新鲜啊！我们那时候没见过幻灯，这玩意与时俱进，现在再放幻灯已经是很落后的。”张良皋对陈从周也印象深刻：“陈先生的学问也很大。陈从周是不大服人的，但是对刘敦桢先生五体投地，很多地方称颂刘先生。因为他觉得我也是刘敦桢先生的学生，所以他很客气，从来也不把我们当学生看待，只把我们当小兄弟看待。他画画也来得几笔，就是文人画。画几根竹子、兰草，画得还很好。”
1706064155
1706064156
张良皋喜欢游历，看过世界各地许多建筑。有一次在澳洲，他偶遇一位洋人，两人用英语交流。洋人说：“你们中国没有宗教，怎么过日子，怎么生存啊？”张良皋说：“中国生态良好，北纬三十度在全世界都是非常凶险的，在中国却是非常吉祥。中国很早就进入了伦理社会。伦理社会是天然产生的，中国在商朝时，同时代的埃及父女乱伦很普遍，埃及法老雷姆塞斯二世有两百多个子女，因为他有六十多个后妃，当中有四个是他亲生的女儿。这在中国不可思议。伦理社会是中国必然产生的，而且是最高级的最合理的最和谐的社会。这并不是儒家发明的，而是天然的一个高等动物的行为，把伦理规范化。中国很早就已经有这个约束了。同姓不婚，不能乱伦，所以中国民族的进步是全世界最正常的，最符合伦理道德的。凡是上帝能给予西洋人的东西，伦理社会都能给予中国人，所以我们不需要上帝帮忙。中国应该领先于全世界，但很遗憾我们的历史中断了。我们一直到明朝，都是世界第一大国，第一强国。满洲人入关是中国的灾难，也是世界的灾难。历史有偶然性，中国历史的偶然性太厉害了。满洲人入关就纯属历史的偶然性。碰巧满洲前六代帝王，皇帝皇后都是满洲人的英雄。他们却是中华民族的灾星，皇权专制加上民族压迫，结果使中华民族变得‘丑陋’了。清朝统治中国三百年，就是三百年的黑暗时代，这个黑暗时代太可怕了。全世界都在进步，就是中国在开倒车。”谈到历史与现实，张良皋认为“清朝阴魂不散”。
1706064157
1706064158
张良皋关心时事，对莫言获得诺贝尔文学奖，他开头也觉得要么是莫言的运气好，要么就是诺贝尔奖的评委们别有用心。后来他看了对莫言作品的介绍，发现莫言并没有喊什么口号，但是用魔幻现实主义的手法描写了一个时代。“他讲母亲偷了公社的猪食，结果被吊打。婶娘向人讨饭的时候，一个麻风病人没有吃完的一碗面，送给她了，她吃了以后感恩不尽。看得我都掉泪了，我们都经历过那个时代。那段时间的苦难，可不是人人能想象的。能够如此写出来，不容易，他不得奖谁得奖啊？”
1706064159
1706064160
张良皋极为喜欢《红楼梦》，虽然本业是建筑学，却是一位学术水平并不业余的“红学家”，著有《曹雪芹佚诗辨》一书。
1706064161
1706064162
李怀宇：你从重庆的中央大学去报名参加远征军的经历，现在回顾起来非常特别？
1706064163
1706064164
张良皋：现在看来稀罕，活着的抗战军人不多了。日本鬼子在最后一年的时候疯狂进攻，日本也知道不可能打赢太平洋战争，他们就要取得这些胜利，然后求和要价可以高一点。当年我们可以选择参加驻印度的远征军，我们中央大学的同学就一起都选择了这个驻印远征军。但是，我们在重庆教导第三团等候了一个多月，他们那边回信：员额已满，不需要人了。重庆的教导第三团就遣散，首先可以回校，就不必再参加军队了，到其他军事部门也行，那时候有军事委员会外事局招考翻译官。我说：好，我们可以用一技之长，我们说点英语，能够在中国和美国之间沟通。所以，我就参加了军委会外事局译员训练班，经过六个礼拜的强化训练之后，分配我们到云南炮兵训练中心，参加了军队。到第二年的7月份，差不多所有的部队该装备的都装备了，美国在欧洲战场步步进攻，欧洲战场上意大利老早在1943年就投降了。欧洲已经不需要他们在意大利打仗了，就都调到亚洲来了，所以当年意大利战场上的武器都送到中国来。就在这炮兵训练中心装备中国军队，我们帮他们翻译。1944年10月，我跟大家参加军队，到1945年10月回到重庆，整整一年。抗战胜利了，我们在云南的军队里面就被遣散。我是二年级学生，回学校继续读书。
1706064165
1706064166
李怀宇：你在军队里面主要做什么？
1706064167
1706064168
张良皋：做翻译，帮美国教官来教我们中国兵如何使用大炮。那是美国的一种标准野战炮，一百零五毫米口径。
1706064169
1706064170
李怀宇：你上过战场吗？
1706064171
1706064172
张良皋：没有，我们大家摩拳擦掌都准备上战场了，结果日本鬼子投降了，我们也算是扫兴了。搞了半天，两个原子弹解决了问题。大家就没仗好打了，回学校，我们10月份就回到学校了。
1706064173
1706064174
李怀宇：你在学校的时候对整个战局了解吗？
1706064175
1706064176
张良皋：那时候的战局，就是最后关头了。日本人做了一些垂死挣扎，战线太长，他们的补给都有问题，他们也停兵不动，后来也退了。中国军队在那里守得铁桶一般，绝对寸步不让。双方都知道这个仗打不下去了，不必大开杀戒斩尽杀绝。日本已经到了这种地步，在湖南撤退以后，一直退到连岳阳都放弃了。中国军队在后边追，追到武汉周边，马上可以收复武汉了。所以最后一年日本也知道打不下去了。
1706064177
1706064178
李怀宇：你在军队的时候跟美国大兵接触还蛮多的吧，那些美国兵给你的印象如何？
1706064179
1706064180
张良皋：每天都接触。对我的思想影响可以说很大，我感觉民主无敌。我跟美国军队接触，感觉到现代化、民主化，就是官兵一体，没有什么官随便打人的。官打兵，在中国军队里是很普通的事；美国军队里绝对不允许，官跟兵的确都是互相理解。兵向官敬个礼，歪头歪脑的，那些长官也都不计较。军队当然是军队，有纪律，但是官兵一体，生活差不多，都吃得很好，兵强马壮。美国军队的文化素质，我们中国是没有办法相比的；我们的士兵营养不良，浑身是病。美国军队吃的完全是美国给养。我们这些翻译官吃的饭，也照美国人标准，每顿一磅牛肉。开头我们也不知道怎么吃法，一磅牛肉一块，摆在碗里；吃了几个月，长得已经够壮了。我一辈子也只有两次营养良好，一次是我在重庆打工，我进了农本局，农本局的伙食是全城最有名的，吃了一年，我的身体算是有一年的好营养，要不我还能活到现在呢？再一个就是在军队大半年的时间，我吃的翻译官伙食。美国人干预，要让我们吃好，所以牛肉都是一磅一块，再就是几个馒头、包子、饭，吃下来真灵光，身体肌肉也发达，走路也精神。我能够活到现在，就是那两次的伙食营养良好。我也有收获，见到这个大世面，看到别人的军队，所以后来我们回到学校去啊，就巴不得中国搞点民主化。
1706064181