1706982968
博物志新译 [:1706978550]
1706982969
博物志新译 博物志新译·卷六
1706982970
1706982971
博物志新译 [:1706978551]
1706982972
导读
1706982973
1706982974
本卷内分八目，内容单一，系考据、辨证笔记，多为涉猎群书时随手记录的零星材料，故文字简短，有的条目只有寥寥数语。其考证的范围相当广泛，上自远古，下迄汉魏，包括人物、文籍、地理、典礼、音乐、服饰、器名、物名等类。
1706982975
1706982976
细加分析可以发现，其中不少条目追根溯源，能从前代文献中找到材料的来源或出处。如“殷三仁”出自《论语》，“仲尼四友”出自《孔丛子》，“周代蒿宫”出自《大戴礼记》，“帝王九锡”出自《春秋公羊传》何休注，“干将莫邪事”出自《吴越春秋》、《越绝书》，“周穆王八骏”出自《穆天子传》，“犬四尺为獒”出自《尔雅》等等。于此可窥见其嗜书博学之一斑。
1706982977
1706982978
1706982979
还有一些考辨，于古籍无征，或许是作者采录的传闻。其中有些尚有一定的史料价值和学术价值，为后代学者所重视。如汉代大臣曹参的字，《史记》不曾提及，《史记索引》、《史记集解》均引《博物志》“曹参字敬伯”一说；“张骞使西域还乃得胡桃种”之说，则为后魏贾思勰采入《齐民要术》；“文王四友”，犬名“卢”、“”，以及方言“蓬块”等，也都为后代的辞书编纂提供了释义依据和书证。
1706982980
1706982981
当然，考辨亦不免有疏误失当之处。如《典籍考》论郑玄注《毛诗》称“笺”，是为了表示对毛公的敬意，就显得牵强。《四库全书总目提要·毛诗正义提要》引此说后评述道：“推张华所言，盖以为公府用记，郡将用笺之意。然康成生于汉末，乃修敬于四百年前之太守，殊无所取。”张华见多识广，博则博矣，然考据之学非其所长，此类疏误似也不必苛责。
1706982982
1706982983
1706982984
1706982985
1706982986
博物志新译 [:1706978552]
1706982987
博物志新译 人 名 考
1706982988
1706982989
1706982990
原文
1706982991
1706982992
6·1 昔彼高阳〔1〕，是生伯鲧〔2〕，布土取帝之息壤〔3〕，以填洪水。
1706982993
1706982994
1706982995
注释
1706982996
1706982997
〔1〕高阳：高阳氏，即颛顼（zhuān xū专须），传说中上古帝王名，相传为黄帝子孙。
1706982998
1706982999
〔2〕伯鲧（gǔn滚）：即鲧，夏禹的父亲，因封于崇地，称崇伯。伯是爵位，故称“伯鲧”。相传尧派他去治水，他用筑堤防水的方法，九年未治平，被舜杀死在羽山。
1706983000
1706983001
〔3〕布土：当据《四库全书》本作“职典水土”，句下加逗号。息壤：古代传说谓能生长不已的土壤。
1706983002
1706983003
1706983004
译文
1706983005
1706983006
从前那个高阳氏，生了个儿子叫鲧。他奉命主管水土之事，用从天帝那儿窃取来的会生长不已的“息壤”来填塞洪水。
1706983007
1706983008
1706983009
原文
1706983010
1706983011
6·2 殷三仁：微子、箕子、比干〔1〕。
1706983012
1706983013
1706983014
注释
1706983015
1706983016
〔1〕微子：商纣王的庶兄，名启，封于微（今山东梁山西北）。因见商代将亡，曾多次劝谏纣王。纣王不听，遂出走。箕子：纣王的叔父，封于箕（今山西太谷东北），曾劝谏纣王，纣王不听，把他囚禁。比干：纣王的叔父，因劝谏纣王多次，被剖心而死。
1706983017