打字猴:1.707447358e+09
1707447358 罗马帝国衰亡史 [:1707406754]
1707447359 十一、罗马的贵族豪门及他们之间发生的世仇宿怨
1707447360
1707447361 意大利在11世纪初期受到封建暴政的摧残,不论是君王还是人民都苦不堪言。人类天赋的权利受到为数众多的共和国的极力维护,很快将自由和统治从城市扩展到邻近的乡村。贵族的刀剑已被折断,奴隶获得解放,城堡全被拆除,开始接受并服从社会的习惯,他们的野心局限于获得城市的荣誉,即使是在威尼斯或热那亚最自负的贵族体制下,每一位贵族人士也都要受到法律的约束。[334]罗马软弱而失序的政府无法胜任管束叛逆儿孙的职责,他们无论是在城内还是城外都藐视行政官员的权威。现在不再是贵族和平民之间为夺取政府的主权而引起斗争:世家豪门靠武力保护个人的独立,府邸和城堡加强防备能力用来对付围攻,他们之间的私人争执仍在众多的家臣和部从之间进行着。在出身和感情方面,这些贵族对于他们的国家而言完全是外人。[335]如果还有真正的罗马人这号人物,他就会拒绝承认这些傲慢的异乡人,因为这些异乡人瞧不起罗马市民的称号,非常狂妄地自称是统治罗马的皇亲国戚。[336]
1707447362
1707447363 经历一连串阴暗无比的革命过程后,所有的家谱记录都已丧失,姓氏的区别已不复存在,不同民族的血胤经由千百条渠道混杂起来。哥特人、伦巴第人、希腊人、法兰克人、日耳曼人和诺曼人靠着皇家的赏赐或英勇的特权,拥有最丰厚的财富和产业,这种例子不胜枚举。一位希伯来的族人擢升到元老院议员和执政官的位阶,在这些悲惨的流亡者长期遭受监禁的历史中,可以说是绝无仅有的事。[337]利奥九世[338]统治的时代,一位家世富有而且学识渊博的犹太人皈依基督教,受洗时有幸使用教父,也就是在位的教皇的名字。利奥九世的儿子彼得凭着热情和勇气,为格列高利七世的事业立下显赫的功绩。教皇把控制哈德良的陵墓(克雷森提乌斯塔楼)的工作,托付给最忠实的追随者,这个地点现在称为圣安吉洛城堡。父子俩都有众多的后裔,靠着高利贷累积的财富能与城市最高贵的家族分享,联姻的范围是如此的广泛,这位改信者的孙子靠着亲戚的力量登上圣彼得的宝座。大多数的教士和人民都支持他的作为,他在梵蒂冈统治了几年的时间。圣伯纳德的辩才和英诺森二世的胜利,曾给阿那克勒图斯[339]戴上“伪教皇”的标志,等到他败北和逝世以后,利奥的后代不再有显赫的人物,就是现代的贵族也没有人自夸源于犹太家族。
1707447364
1707447365 我不打算在此一一列举罗马的家族,无论它们是在不同的时期面临衰亡的命运,还是直到今天依然保留着相当的荣誉。[340]弗朗吉帕尼家族是古老的执政官世系,因其在发生饥荒时与人分享面包的慷慨行为而声名远播。这种义行比起他们与盟友科西家族在城市划出很宽敞的地区供自己使用,然后用工事将这个区域围起来加以保护的行为更为光荣。看来萨维利家族应该出于萨宾人的血统,到现在还维持着最初的尊贵地位;已经式微的姓氏卡皮朱契,是最早把名字刻在钱币上的元老院议员;康提家族还保有西格尼亚伯爵的荣誉,但是产业已经失去;如果安尼巴尔第家族不认为自己是迦太基英雄的后代,那么不是过分无知就是非常谦虚。
1707447366
1707447367 但是在城市的这些贵族和王侯当中,或是位居其上的世家,我特别要提到科隆纳和乌尔西尼两个敌对的家族,他们的事迹是现代罗马编年史的重要组成部分。
1707447368
1707447369 其一,科隆纳的名字和纹章[341]就语义学而言是一个引起争论的题目,演说家和古文物学家并没有忽略图拉真石柱和赫拉克勒斯之柱,或是基督遭受鞭刑的柱子以及在沙漠中引导以色列人前进的光柱。这个家族首次在历史上出现是公元1104年,证实这个姓氏的权势和古老,也说明它具有简单的意义。科隆纳对卡维的篡夺激怒了帕斯卡尔二世,使其不惜动武,但是他们在罗马的郊区合法据有扎加罗拉和科隆纳的世袭封地,后面这个镇也许装点了一些高耸的石柱,是一座庄园或庙宇的遗迹。[342]他们同样拥有邻近城市图斯库卢姆的一半,足以使人相信他们是图斯库卢姆伯爵的后裔,这些伯爵在10世纪时是教皇辖区的暴君。根据他们自己和一般人的看法,这个家族最原始和遥远的源头来自莱茵河两岸,[343]在700年的变革中,建立了显赫的功绩并且以富有知名于世。日耳曼的君主与一个高贵世系有真实或传闻的血缘关系,绝不会辱没皇室的身份。[344]大约在13世纪末叶,家族的一个旁支最有权势,一位叔父和6个兄弟在军队和教会据有高位能够出人头地,其中之一的彼得被选为罗马元老院的议员,乘着一辆凯旋式使用的战车进入卡皮托,虽然大家用恺撒的头衔向他欢呼,也不过徒有虚名而已。
1707447370
1707447371 尼古拉四世将约翰和斯蒂芬封为安科纳侯爵和罗马纳伯爵,这位恩主是如此偏爱科隆纳家族,后来在一张讽刺画中,绘出他被关在一根空心的柱子里。等到尼古拉四世过世以后,他们那种极其傲慢的举止触怒了怀恨在心的敌人。身为红衣主教的叔父和侄儿拒不承认卜尼法斯八世的当选,使得科隆纳有一段时间,同时受到他那世俗和宗教武力的压迫。[345]教皇声称要组成一支十字军对付个人的仇敌,他们的财产被籍没,位于台伯河岸边的城堡遭到圣彼得的军队和敌对贵族的围攻,等到主要的抵抗中心帕勒斯特里纳(普拉内斯特)被摧毁以后,将整个区域用犁耕过一遍,表示永远成为禁建之地。6个兄弟受到贬黜、放逐和迫害之后,只能隐匿身份逃避危险,浪迹欧洲各地,始终没有放弃求援和复仇的希望。要想实现双重的希望,法兰西宫廷是最保险的避难所。他们推动并指导腓力的宏图大业,要是对被俘暴君的不幸和勇气怀着尊敬之心,那我应该赞扬这种胸襟宽阔的行为了。
1707447372
1707447373 罗马人民废除卜尼法斯八世的民政措施,恢复科隆纳的荣誉和产业,亡故教皇的同谋和继承人同意支付10万个弗罗林金币作为赔偿,从这可以看出他们所有的损失,从而能够估计他们拥有的财富。所有在宗教方面对他们的谴责和贬斥都为生性谨慎的教皇所禁止,[346]这个家族的运道在经过一场短暂的风暴以后变得更为稳固。夏拉·科隆纳的胆识在于囚禁了卜尼法斯,以及很久以后为巴伐利亚的刘易斯加冕,皇帝出于感激,在他们的章纹上面给石柱戴上皇冠。整个家族成员就名声和功勋而论以斯蒂芬占首位,彼特拉克将他誉为当世无人相匹、放在古罗马时代亦毫不逊色的英雄人物。迫害和流放使他向各民族展示战争与和平的才能,陷于极其困苦的处境中,他不是一个令人怜悯的可怜虫,而是一个备受尊敬的对象,面对危险更要以不忝所生为荣。有人向他询问:“现在你的堡垒在哪里?”他把手放在胸口回答说:“这里。”他在恢复昔日的繁荣以后仍旧保有原来的美德,直到他以衰老之年寿终正寝为止,斯蒂芬·科隆纳的祖先、本人和儿孙,使他在罗马共和国以及阿维尼翁的教廷享有极为崇高的地位。
1707447374
1707447375 其二,乌尔西尼家族是从斯波莱托迁移过来的,在12世纪时,他们被称为乌尔苏斯的儿子,都是显赫的人物,仅知道其中之一之后成了这个家族的创始人。但是他们很快从罗马的贵族中脱颖而出,源于亲戚的数量众多而且作战勇敢、居住的城堡非常坚固、元老院和枢机主教团享有的荣誉,以及两位教皇切莱斯廷三世[347]和尼古拉三世来自他们的家族和血胤。他们的财富来自早期大量任用亲戚所形成的族阀政治,圣彼得的产业被慷慨的切莱斯廷[348]转让到受宠爱的亲人手中。尼古拉出于野心,同时也是为了家族,要让那些君王结盟,要在伦巴第和托斯卡纳建立新的王国,把罗马元老院的永久职位授予这些族人。凡是能成就科隆纳家族伟大勋业的事物,同样可以增进乌尔西尼家族的荣誉。他们保持长远的世仇,一直是势均力敌的对手,在250多年的漫长岁月中,不断扰乱这个教会国家。争执的真正原因是彼此嫉妒对方的名声和权势,只不过为了容易区别,科隆纳家族采用吉贝林这个名字成为帝国党,乌尔西尼家族接受奎尔夫的称号要为教会的事业效力。他们相互敌对的旗帜上面绘着鹰和钥匙,虽然吵闹的起因和性质经过漫长的时间已经被人遗忘。[349]
1707447376
1707447377 在意大利,这两个党派的斗争却更为激烈。等到教皇退避到阿维尼翁以后,他们为了争夺这个处于空位期的共和国不惜动用武力,每年选出两位敌对元老院议员的妥协方案,不仅令人感到可笑,而且使灾祸与不和一直延续下去。这座城市和整个区域因为他们的私仇而变得一片荒芜,交替获得胜利使得双方始终处于起伏不定的平衡态势。直到乌尔西尼家族最著名的保护者,遭到小斯蒂芬·科隆纳的袭击和杀害之前,双方还没有人丧生于刀剑之下。[350]他的胜利受到违反协约的谴责,使人感到羞辱。他们在教堂的门口用暗杀的手段进行下流的报复,刺死无辜的男孩和两个仆人更是失策的行为。然而获胜的科隆纳与该年的同僚被宣布成为任职5年的罗马元老院议员。彼特拉克的缪司在他的心中激起一个期许、一个希望和一个预言:生性慷慨的年轻人是他敬仰的英雄人物的儿子,会重建罗马和意大利,恢复昔日的光荣,相信他那正义之剑会歼灭狼、狮、蛇、熊之类的猛兽,它们一直想颠覆这根大理石“柱”永恒的基石。
1707447378
1707447379
1707447380
1707447381
1707447382 罗马帝国衰亡史 [:1707406755]
1707447383 罗马帝国衰亡史 第七十章 彼特拉克的性格和加冕 护民官里恩齐要恢复罗马的自主权和治理权 他的德行和缺失,被驱逐出境以及后来的死亡 教皇从阿维尼翁返回罗马 西欧的教会发生重大的分裂 拉丁教会的统一 罗马人为争自由做最后的奋斗 罗马法 终于成为教会国家(1304—1590 A.D.)
1707447384
1707447385 罗马帝国衰亡史 [:1707406756]
1707447386 一、彼特拉克的性格及成为桂冠诗人在罗马加冕(1304—1374 A.D.)
1707447387
1707447388 就现代人的看法,彼特拉克[351](公元1304年6月19日—1374年7月19日)是一位意大利诗人,能够写出有关罗拉与爱情的作品。这位抒情诗之父运用和谐的图斯坎语音韵,受到意大利人的赞誉和崇拜,他的诗句甚或他的名字总是反复被人背诵,带着恋爱和燕好的激情,表现出狂热的理念。无论一个外地人具有何种个人的品位,他们那极其浅薄的知识令他们对一个有高深学养的民族没有任何意见,默默认同他们的鉴赏能力。然而,我却希望或设想意大利人不要拿他那冗长而单调的十四行诗和挽歌,与几位叙事诗的缪司迈越千古的作品相比,像是但丁极具创意的奔放豪情、塔索[352]重视美学的风格内涵以及阿里奥斯托[353]无穷无尽的华丽变幻。
1707447389
1707447390 这位情思有如泉涌的诗人所具备的优点,我至今缺乏欣赏的能力,形而上的激情也无法使我产生多么深厚的兴趣:歌颂的对象就如一个似幻非真的美女,她的存在与否让人怀疑。[354]实际上她却是一个瓜瓞绵绵的主妇[355],多情的郎君在沃克路斯泉[356]的水边叹息和歌咏时,她却生下了11个合法的孩儿。[357]但是在彼特拉克以及更为严肃的同代人眼里,他的爱情充满了罪恶,而意大利文的诗歌则是无聊的遣兴之作。那些拉丁文的作品像是哲学、诗篇和辩词为他赢得了崇高的名声,很快从阿维尼翁传遍法兰西和意大利,每一座城市中,他的朋友和门生的数量都在倍增。而如果他那些连篇累牍的作品[358]现在被长时期弃而不用,我们便一定会对他这个人发出感激的欢呼,就是出于他的教导和榜样,才重新恢复奥古斯都时代的精神和研究。
1707447391
1707447392 彼特拉克在年纪很轻时就渴望获得诗人的桂冠。有3个学院的最高学府已经为诗赋之学提供皇家硕士或博士学位[359],英格兰宫廷出于习俗而非虚荣所授予的桂冠诗人称号[360],最早是由日耳曼的恺撒创立。在古代的音乐竞赛中,得胜者可以获得奖赏,相信维吉尔和贺拉斯曾经在卡皮托神庙接受冠冕,激起吟游诗人一争高下的雄心。[361]何况“桂冠”[362]的发音与他的情人名字相近而更显得可人,这两者都因追求的困难重重而益增其价值;要是罗拉的懿德和才情毫无可议之处,[363]更可以吹嘘获得诗歌女神的垂青。他爱慕虚荣但是并不矫情,所以才会赞扬自己的心血所获得的成就。他的名字广为人知,他的朋友都很活跃,有些人出于嫉妒或偏见,公开或暗中加以攻讦,他只能运用忍让的美德和巧妙的手段予以化解。彼特拉克在36岁那年完成了平生的夙愿,就在同一天之内,他在沃克路斯孤寂生活中,接到罗马元老院和巴黎大学相同的正式邀请。一所神学院的学术地位以及一座没落城市的粗俗无知,都没有资格对这样一位天才人物授予理想和不朽的花冠,他应该从公众和后人出于自发的赞誉中获得这项殊荣。这位候选人抛开令人烦恼的考量,虽然感到欣慰,但还是迟疑了一段时日之后,才愿意接受世界之都的召唤。
1707447393
1707447394 桂冠诗人的加冕典礼[364]在卡皮托神庙举行(1341年4月8日),由他的朋友兼赞助人、共和国的首席行政长官主持。12名穿着红色服装的贵族青年排成一列,6名来自显赫家族的代表,身穿绿袍、手执花环夹杂在队伍里面。在一群王侯和显要之中,元老安奎拉拉伯爵是科隆纳家族的成员,登上他的宝座。彼特拉克在传令官高声召唤之下站了起来,朗诵维吉尔的诗篇并三次宣誓要致力于罗马的繁荣兴旺,跪在宝座的前面接受元老的桂冠,以及金钱买不到的欢呼。大家齐声高喊:“这是才智之士应有的奖励:卡皮托神庙和诗人万岁!”他呈送一首推崇和赞誉罗马的十四行诗,显现出天才人物的感激之情,整个队伍在拜访过梵蒂冈之后,表彰文学的花环悬挂在圣彼得的神龛前。彼特拉克在卡皮托神庙中被授予文件和证书,桂冠诗人的头衔和特权中断1300年之后重新恢复。从此以后他可以戴桂冠、象牙冠或花冠,穿着诗人的服装,在任何地方都可以就文学的题材进行讲授、辩论、解说和写作,这些是他一辈子的权利。这项赏赐由掌权的元老院和人民批准,授予他市民的身份是为了回报他对罗马的敬爱。共和国赐予荣誉,一切做法都基于公平公正的立场。他通过熟读西塞罗和李维的著作,吸收了一位古代爱国者的观点,运用充满热情的想象力,激发这些观点成为可以表达的情绪,再将这些情绪转变成主导行动的情操。
1707447395
1707447396 罗马七山的外观和宏伟的废墟更加肯定了这些鲜明的印象,他已经喜爱上了这个慷慨大方的国家,不仅授予他桂冠,还愿意接纳他这个外乡人。贫穷而又堕落的罗马激起感恩的宠儿气愤和怜悯之情,极力掩饰同胞所犯的过失,对于最后的英雄和贵妇用偏爱的态度高声表扬,沉醉在过去的回忆和未来的希望之中,非常高兴能忘记目前的苦难。
1707447397
1707447398 罗马仍旧是世界合法的主子:教皇和皇帝还有那些主教和将领,放弃了他们拥有的地位和身份,饱尝羞辱后退往罗讷河和多瑙河。只要罗马能恢复原有的美德,共和国可以再度辩明自由和统治的权利。罗马人有奔放的热情和慑人的辩才,[365]使得彼特拉克、意大利乃至整个欧洲感到惊讶,这场革命运动一时之间显现出极其耀目的美景。下面的篇幅会提到护民官里恩齐的崛起和败亡,[366]这个题目非常有趣而且史料丰富,爱国的吟游诗人[367]灵感一动的作品,为佛罗伦萨,特别是罗马[368]的历史学家们那些多产而又简单的叙述,平添了一股动人心弦的活力。
1707447399
1707447400 罗马帝国衰亡史 [:1707406757]
1707447401 二、护民官里恩齐的家世出身、行事风格和政治活动(1347 A.D.)
1707447402
1707447403 罗马城有一个区部仅仅住着工匠和犹太人,客栈老板和洗衣妇的结合生出未来的罗马救星。[369]尼古拉·里恩齐·加布里尼从父母那里不可能继承到地位和财产,但是他们费尽心血让他获得良好的教育,却是他后来飞黄腾达和英年早逝的缘由。他研究历史学和辩论术,熟读西塞罗、塞涅卡、李维、恺撒和瓦列里乌斯·马克西穆斯的著作,使得这个年轻的平民能从同侪和当代人物中脱颖而出。他孜孜不倦地研究古代的手卷和雕塑,喜欢用通俗的语言表达他的知识,经常会气愤地大声喊叫:“这些罗马人现在到哪里去了?他们的德行、正义和权力在何处?为什么我没有生在那个幸福的时代?”等到共和国派出由三个阶级组成的代表团前往阿维尼翁教廷时,里恩齐的锐气和辩才使他在13位平民代表中占据了一个名额。这位演说家有幸对着教皇克雷芒六世高谈阔论,也能与彼特拉克推心置腹。他那满怀希望的未来受到解职和贫穷的打击,爱国者落到只有一件外衣和接受医院救济的地步。获得伯乐的垂爱使他脱离悲惨的处境,使徒的公证人这个职位每天可以获得5个弗罗林金币的薪俸,以及更为体面和广泛的社会关系,能够在罪恶横行的社会里,从言语和行动上凸显个人的正直廉洁。
1707447404
1707447405 里恩齐的辩才敏捷,深具说服的能力,大多数人总是带着嫉妒之心对他大肆指责。失去一个兄弟而凶手获得赦免使他深受刺激,对于公众的苦难不能视而不见也不能加以夸大。建立文明社会要靠和平与正义的福祉,现在都已被驱出罗马。猜忌的市民能够忍受个人的冤屈或金钱的损失,却无法忍受妻子和女儿受到凌辱。[370]他们傲慢的贵族和腐败的官员的双重压迫,朱庇特的狮子与牛鬼蛇神的唯一差别,在于一者滥用武力,一者滥用法律。这类寓言式的象征被里恩齐以各种不同的图画来表现,拿到街道和教堂去展览。当群众带着惊奇的神色观看时,无所畏惧和早有准备的演说家,立即对他们解说画中的含意,指出讽刺的对象,激起大家的热情,提出在遥远的未来获得幸福和得救的希望。
1707447406
1707447407 无论是在公开还是私下的场合,罗马的特权始终是他谈论的主题,就是说这座城市对于君王和行省拥有永恒的主权,奴役制度的成果到他的手里成为自由的号召和诱因。那份赋予韦斯巴芗皇帝最大特权的刻在铜板上面的元老院敕令[371],还保存在圣约翰·拉特兰大教堂唱诗班的位置。皇帝邀请大批贵族和平民前来听他的政治演说,为了接待他们,刻意修建一座交通方便的剧院。这位公证人穿着一套华丽而又故作神秘的服装,用译本和注释对铜板的铭文进行解释,[372]热情洋溢地描述古代光荣的事迹,元老院和人民是一切合法权利的来源。怠惰而又无知的贵族根本不能理解这类演说所要表达的深意,他们有时会对这位平民改革者恶言相向甚至大打出手。但是他经常得到允许到科隆纳的府邸,用一些不经之谈或命理占卜来娱乐听众。这位现代的布鲁图斯为了掩饰自己,不惜使用装疯卖傻和插科打诨的手段。在贵族纵情表示轻视时,人民却把他那恢复昔日美好社会架构的说法,当成极为向往、可能发生和即将来临的大事。所有的市民都对这位救星大声欢呼,其中还有一些人鼓起勇气追随拥护。
[ 上一页 ]  [ :1.707447358e+09 ]  [ 下一页 ]