1702607220
语言决定论最令人熟知的宣言，便是萨皮尔—沃尔夫假说，这是由爱德华·萨皮尔（Edward Sapir）和本雅明·沃尔夫（Beniamin Whorf）所提出的。根据萨皮尔的理论，沃尔夫注意到，霍皮族（美国原住民）所使用的语言呈现一种对现实的观点，而不同于其他令人熟知的方言。例如，霍皮族的语言并没有将名词和动词作区分，因此，使用这样语言的人描述的世界是不断进展着的。在英文中，我们会使用名词来描述人或物体是固定状态还是持续状态，霍皮族会以动词的观点来看待他们，所以是不断地在变化。根据这样的道理，用英文来呈现世界时，就会像是照相机所拍的快照，而霍皮族语言在呈现世界时，会比较像是摄影机的影片。
1702607221
1702607222
虽然很少证据支持这样极端的想法，不过对来自不同语言背景的说话者来说，看待世界的方式不可能会相同。比较中肯的观点是语言相对主义——语言会在感觉知觉上发挥强大的影响力，而这似乎令人信服。就如同一位学者所说“关于语言间的差异我们所能讨论的空间并不多，但如果讨论语言间的关系，则比较容易。”一些语言所使用的名称在英文中是找不出同义字的，比如以下这些：
1702607223
1702607224
Nemawashi（日语）：指一个非正式的过程，就是在下决定前想将牵扯到这个议题的所有人给弄清楚。
1702607225
1702607226
Lagniappe（法语/克里奥耳语）：指在协议中的额外收获，而这收获并非是合约中所期望的。
1702607227
1702607228
Lao（汉语——“老”）：这是用以称呼年纪大的人的敬语，足以显示他们对家族及社会的影响力。
1702607229
1702607230
Dharma（梵语）：指如何去发掘每个人的独特处、生活中的理想路径与知识。
1702607231
1702607232
Koyaanisquatsi（霍皮族语）：指自然界是处在平衡状态的，疯狂的生活方式是需要另一种新的生活方式来平衡的。
1702607233
1702607234
像上述的字不仅存在着，并且也成了日常生活的一部分，而它们所呈现的概念也易于了解。但是如果没有了像这样的字，每一个所列出的概念也有可能想象出来。因此，如果有“老”的观念，说话者是有可能会以敬重的态度来对待长者，而那些很熟悉“Lagniappe”的人会变得比较慷慨大方。尽管这些字存在着差异，但使用这些语言的人并不会就因此遵守某种原理原则。虽然语言能塑造思想及行为，但它不具有绝对的支配性。
1702607235
1702607236
1702607237
1702607238
1702607240
沟通的艺术：看入人里，看出人外（插图第12版） 5.5 摘要
1702607241
1702607242
语言是个很棒的工具，但同时却也是许多人与人之间问题的来源。
1702607243
1702607244
语言同时反应及塑造了使用者的看法。用来指称人们的名称会影响人们被对待的方式。用以指称说话者的名称及他们使用的语言，则反映出说话者吸引听众兴趣的程度。语言的形态也反应和塑造出说话者被接纳的本领。
1702607245
1702607246
性别与语言的关系也会让人感到困惑。男人与女人说话的方式存在着许多的差异：谈话的内容、沟通的理由及沟通的形式等方面。职业、社会心理、问题解决的趋向也都影响着语言的使用，而心理性别角色比生物性别更具有影响力。
1702607247
1702607248
语言通常塑造并反映出文化观，低语境敏感文化会尽可能直接清楚、不含糊地表达感受及想法，高语境敏感文化为了要促进社会和谐会避免将话说得太具体。有些文化比较重视简洁有力地使用语言，而有些文化认为语言应该要详尽。在一些社会里，正式程度显得很重要，而在另一些社会里比较看重非正式的用法。
1702607249
1702607250
1702607251
1702607252
1702607254
沟通的艺术：看入人里，看出人外（插图第12版） 第六章 非口语沟通：超越字词之外的信息
1702607255
1702607256
杰克：高德温先生，我正在告诉你一个可以造成轰动的故事。我只是要问你的意见，而你竟然睡着了
1702607257
1702607258
高德温：睡着不也是一种意见吗？
1702607259
1702607260
（山姆·高德温（Sam Goldwyn）是一位电影制作人）
1702607261
1702607262
侦探福尔摩斯的探险
1702607263
1702607264
我非常渴望能够见到福尔摩斯，想进一步知道他是如何运用他令人惊奇的能力的。他的房间非常的明亮，在明亮的光线照射之下，我看到他长长的身影延伸了约两倍长，当时他正在房里快速的踱步，头深陷在胸膛前，双手紧握在身后。对我而言，他的举动说明了他现在正处于工作中，我想他心中正在升起各种天花乱坠的假设并热衷于新问题的线索。我按了电铃之后被带领到会客室，这空间曾经是我想象中的一景。
1702607265
1702607266
他的态度看起来并不是非常热情，他平常就是这样，但是我想他见到我应该很高兴。他话并不多，但是眼神亲切，对我指着一张扶手椅，丢了一包雪茄过来，并指了指在角落的烟灰缸和打火机。然后他站在火炉之前，并以他独特的内省的方式审视我。
1702607267
1702607268
他评论着“华生，我想婚姻适合你。自从上次我见到你至今，你身上多了七磅多。”
1702607269
[
上一页 ]
[ :1.70260722e+09 ]
[
下一页 ]