1704620302
6.3 第8章 金融市场在何时发展起来 [:1704621839]
1704620303
7 第三篇 大倒退时期 [:1704622051]
1704620304
7.1 第9章 在两次大战之间的大倒退 [:1704622060]
1704620305
7.2 第10章 市场机制为什么被压制了？ [:1704622269]
1704620306
7.3 第11章 关联资本主义的衰落 [:1704622435]
1704620307
8 第四篇 如何巩固市场经济的政治基础 [:1704622631]
1704620308
8.1 第12章 当前的挑战 [:1704622640]
1704620309
8.2 第13章 从资本家手中拯救资本主义 [:1704622794]
1704620310
9 结论 [:1704622948]
1704620311
10 注释 [:1704622978]
1704620312
11 参考文献 [:1704623982]
1704620313
12 版权信息 [:1704624060]
1704620314
1704620315
1704620316
Cover
1704620317
1704620318
1704620319
从资本家手中拯救资本主义：捍卫金融市场自由，创造财富和机会 从资本家手中拯救资本主义——捍卫金融市场自由，创造财富和机会
1704620320
1704620321
[印]拉古拉迈·拉詹 [美]路易吉·津加莱斯 著
1704620322
1704620323
余江 译
1704620324
1704620325
中信出版社
1704620326
1704620327
1704620328
1704620329
1704620330
1704620331
1704620332
从资本家手中拯救资本主义：捍卫金融市场自由，创造财富和机会 [:1704620289]
1704620333
从资本家手中拯救资本主义：捍卫金融市场自由，创造财富和机会 比较译丛序
1704620334
1704620335
2002年，我为中信出版社刚刚成立的《比较》编辑室推荐了当时在国际经济学界产生了广泛影响的几本著作，其中包括《枪炮、病菌与钢铁》、《从资本家手中拯救资本主义》、《再造市场》（中译本后来的书名为《市场演进的故事》）。其时，通过二十世纪九十年代的改革，中国经济的改革开放取得阶段性成果，突出标志是初步建立了市场经济体制的基本框架和加入世贸组织。当时我推荐这些著作的一个目的是，通过比较分析世界上不同国家的经济体制转型和经济发展经验，启发我们在新的阶段，多角度、更全面地思考中国的体制转型和经济发展的机制。由此便开启了“比较译丛”的翻译和出版。从那时起至今的十多年间，“比较译丛”引介了数十种译著，内容涵盖经济学前沿理论、转轨经济、比较制度分析、经济史、经济增长和发展等诸多方面。
1704620336
1704620337
时至2015年，中国已经成为全球第二大经济体，跻身中等收入国家的行列，并开始向高收入国家转型。中国经济的增速虽有所放缓，但依然保持在中高速的水平上。与此同时，曾经引领世界经济发展的欧美等发达经济体，却陷入了由次贷危机引爆的全球金融危机，至今仍未走出衰退的阴影。这种对比自然地引发出有关制度比较和发展模式比较的讨论。在这种形势下，我认为更有必要以开放的心态，更多、更深入地学习各国的发展经验和教训，从中汲取智慧，这对思考中国的深层次问题极具价值。正如美国著名政治学家和社会学家李普塞特（Seymour Martin Lipset）说过的一句名言：“只懂得一个国家的人，他实际上什么国家都不懂”（Those who only know one country know no country）。这是因为只有越过自己的国家，才能知道什么是真正的共同规律，什么是真正的特殊情况。如果没有比较分析的视野，既不利于深刻地认识中国，也不利于明智地认识世界。
1704620338
1704620339
相比于人们眼中的既得利益，人的思想观念更应受到重视。就像技术创新可以放宽资源约束一样，思想观念的创新可以放宽政策选择面临的政治约束。无论是我们国家在上世纪八九十年代的改革，还是过去和当下世界其他国家的一些重大变革，都表明“重要的改变并不是权力和利益结构的变化，而是当权者将新的思想观念付诸实施。改革不是发生在既得利益者受挫的时候，而是发生在他们运用不同策略追求利益的时候，或者他们的利益被重新界定的时候”[1]。可以说，利益和思想观念是改革的一体两面。囿于利益而不敢在思想观念上有所突破，改革就不可能破冰前行。正是在这个意义上，当今中国仍然是一个需要思想创新、观念突破的时代。而比较分析可以激发好奇心、开拓新视野，启发独立思考、加深对世界的理解，因此是催生思想观念创新的重要机制。衷心希望“比较译丛”能够成为这个过程中的一部分。
1704620340
1704620341
1704620342
2015年7月5日
1704620343
1704620344
[1]Dani Rodrik,“When Ideas Trump Interests:Preferences,Worldviews,and Policy Innovations,”NBER Working Paper 19631,2003.
1704620345
1704620346
1704620347
1704620348
1704620349
从资本家手中拯救资本主义：捍卫金融市场自由，创造财富和机会 [:1704620290]
1704620350
从资本家手中拯救资本主义：捍卫金融市场自由，创造财富和机会 中文版序
1704620351