1704787158
10.23 164．DRINKA PINTA MILKA [:1704795124]
1704787159
11 Ⅺ．单字研究及辨异 [:1704795164]
1704787160
11.1 165．awake， awaken， wake， waken [:1704795167]
1704787161
11.2 166．simulate 和 dissimulate [:1704795239]
1704787162
11.3 167．habit 和 custom [:1704795257]
1704787163
11.4 168．This is mere apology for soup.句中的 apology [:1704795295]
1704787164
11.5 169．business， calling， employment， occupation， profession， trade 等作“职业”解的字 [:1704795321]
1704787165
11.6 170．in the dark 和 in the darkness [:1704795375]
1704787166
11.7 171．a horse， the horse， horses， the horses [:1704795419]
1704787167
11.8 172．turtle 和 tortoise [:1704795443]
1704787168
11.9 173．difference 和 discrepancy [:1704795465]
1704787169
11.10 174．rise， arise， raise， rouse， arouse [:1704795485]
1704787170
11.11 175．worth 和 worthy [:1704795555]
1704787171
11.12 176．关于“水”流的声音和动态的字 [:1704795663]
1704787172
11.13 177．content 和 contents [:1704795715]
1704787173
11.14 178．名词单复数的意义不同 [:1704795747]
1704787174
11.15 179．表“群”的字 [:1704795899]
1704787175
11.16 180．关于“雨水”的字 [:1704796197]
1704787176
11.17 181．offer 的译法 [:1704796283]
1704787177
12 Ⅻ．中英不同的表现法 [:1704796349]
1704787178
12.1 182．“我有三姊妹”英文说 I have two sisters [:1704796352]
1704787179
12.2 183．不可以说 It is faithful for you to do so.但又可以说 It is necessary for you to do so. [:1704796368]
1704787180
12.3 184．It is necessary for you to do so.和 It is very kind of you to do so. [:1704796388]
1704787181
12.4 185．可以说 How kind of you!但不能说 How beautiful of her! [:1704796450]
1704787182
12.5 186．不可以说 you are convenient! [:1704796474]
1704787183
12.6 187．“亡羊补牢”的英译 [:1704796526]
1704787184
12.7 188．“逆来顺受”的英译 [:1704796540]
1704787185
12.8 189．“乔迁之喜”的英译 [:1704796564]
1704787186
13 ⅩⅢ．成语的意义和用法 [:1704796596]
1704787187
13.1 190．shock absorber [:1704796599]
1704787188
13.2 191．Diamond cut diamond [:1704796639]
1704787189
13.3 192．a Chinaman’s chance [:1704796675]
1704787190
13.4 193．jam tomorrow [:1704796697]
1704787191
13.5 194．take a person for granted [:1704796723]
1704787192
13.6 195．all Greek to me [:1704796759]
1704787193
13.7 196．at large [:1704796835]
1704787194
13.8 197．Scotch on the rocks [:1704796875]
1704787195
13.9 198．as follows [:1704796901]
1704787196
13.10 199．give the cold shoulder to [:1704796935]
1704787197
13.11 200．a number of 和 the number of [:1704796971]
1704787198
14 出版后记 [:1704797023]
1704787199
1704787200
1704787201
Cover
1704787202
1704787203
1704787204
英文疑难详解 英文疑难详解
1704787205
1704787206
钱歌川 编
1704787207