1707575834
2)representation一词我通常译为“表现”,比较另外两种译法“再现”、“重现”,我认为后两种译法易于让人感觉represention指的是“再一次”、“重新”一模一样的呈现,这有违许多当代历史哲学家使用该词的本义,故用“表现”一词,取义类同于艺术表现中的“表现”。
1707575835
1707575836
诸多朋友相助,才有今天这个译本,本书历经三校,但一定还有疏漏之处,如果因译文错误导致读者误解,译者自负文责,并敬请读者谅解,不吝赐教,以待来日修正。
1707575837
1707575838
近年来,国内对西方历史哲学的译介不多,出于研究的需要,我也忠心希望有更多的朋友译介这一领域的重要论文、著作,一同促进我们对西方史学思想的理解。
1707575839
1707575840
陈新
1707575841
1707575842
2003年11月21日
1707575843
1707575844
1707575845
1707575846
1707575847
1707575848
1707575849
1707575850
1707575851
1707575852
1707575853
1707575854
1707575855
1707575856
历史中的意义
1707575857
198000
1707575858
作者: 威廉·狄尔泰
1707575859
出版: 译林出版社
1707575860
ISBN: 9787544721134
1707575861
[
上一页 ]
[ :1.707575834e+09 ]
[
下一页 ]