1706570529
7.4 第八章 达达尼尔海峡 [:1706571410]
1706570530
7.5 第九章 加里波利之战 [:1706571714]
1706570531
7.6 第十章 土耳其的亚美尼亚大屠杀 [:1706571811]
1706570532
7.7 第十一章 大英帝国的严冬 [:1706571934]
1706570533
7.8 第十二章 埃尔祖鲁姆与库特 [:1706572037]
1706570534
7.9 第十三章 双重陷阱：奥斯曼圣战和阿拉伯起义 [:1706572137]
1706570535
7.10 第十四章 俄国的契机 [:1706572237]
1706570536
7.11 第十五章 击退阿拉伯人 [:1706572354]
1706570537
7.12 第十六章 《布列斯特——立托夫斯克条约》：毒酒杯 [:1706572532]
1706570538
8 第三部分 毁灭与重生 [:1706572639]
1706570539
8.1 第十七章 蒙德罗斯 [:1706572642]
1706570540
8.2 第十八章 《色佛尔条约》 [:1706572736]
1706570541
8.3 第十九章 萨卡里亚 [:1706572848]
1706570542
8.4 第二十章 士麦那 [:1706572950]
1706570543
8.5 结语 《洛桑条约》和奥斯曼遗留问题 [:1706573050]
1706570544
9 鸣谢 [:1706573111]
1706570545
10 注释 [:1706573129]
1706570546
11 参考书目 [:1706574627]
1706570547
12 版权页 [:1706574660]
1706570548
1706570549
1706570550
Cover
1706570551
1706570552
1706570553
奥斯曼帝国的终结：战争、革命以及现代中东的诞生，1908-1923 [:1706570515]
1706570554
奥斯曼帝国的终结：战争、革命以及现代中东的诞生，1908-1923 奥斯曼帝国的终结
1706570555
1706570556
——战争、革命以及现代中东的诞生，1908—1923
1706570557
1706570558
[美] 西恩·麦克米金 著
1706570559
1706570560
姚志宏 译
1706570561
1706570562
中信出版集团
1706570563
1706570564
1706570565
1706570566
1706570567
奥斯曼帝国的终结：战争、革命以及现代中东的诞生，1908-1923 [:1706570516]
1706570568
奥斯曼帝国的终结：战争、革命以及现代中东的诞生，1908-1923 关于日期、名字、翻译和音译的注解
1706570569
1706570570
直到1918年，布尔什维克党人才改用格里历计时。在此之前，俄国一直使用儒略历[1]——它在1914年比格里历晚13天。[2]奥斯曼帝国传统上使用的是改良过的伊斯兰教历，它溯源于穆罕默德在公元622年从麦加迁至麦地那（伊斯兰纪元）——不过在进入19世纪后，它改用阳历的儒略历计时（伊斯兰宗教节日仍用传统历法计时）。为保持日期简单方便，同时使一些俄国历史爱好者能够了解旧的日期，我在统一使用格里历贯穿全文的情况下，对俄国在1918年之前历史的一些重要日期使用“/”来予以区别，比如在1917年3月1/14日中，1指代儒略历，14指代格里历。
1706570571
1706570572
对于俄国单词，除了一些知名姓氏的常用拼写［比如尤登尼奇（Yudenich）而非伊登尼奇（Iudenich），托洛茨基（Trotsky）而非托洛茨奇（Trotskii）］，我通篇采用精简版的美国国会图书馆注释系统。同时，我在正文中略去了“软音符”和“硬音符”，以免给读者带来负担。
1706570573
1706570574
对于土耳其语的拼写，我通常以“c”来表示“dj”的发音（比如在Djavid和Djemal中），并且在适当情况下使用不带点的“ı”（它听起来很像uh），以区分土耳其语中的“i”（它听起来像“ee”）。同样，我力图在恰当处使用ş（sh）和 ç（ch）来帮助读者揣摩出发音，即便这些字母是1928年后阿塔图尔克（Atatürk）实施语言改革的产物。至于阿拉伯姓名，则采用最流行的西方变体（因此Hussein取代al-Husayn ibn‘Ali al-Hashimi，Ibn Saud取代‘Abd al-Aziz ibn‘Abd al-Rahman al-Saud）。我采用的这些方法很难在全文一以贯之，通常常识会占据上风。
1706570575
1706570576
需要向所有土耳其读者致歉的是，我在提到奥斯曼首都时，除非指现今的城市名，一直是指君士坦丁堡而非伊斯坦布尔，这是因为当代人甚至包括奥斯曼政府官员都习惯这样称呼它。同样，在俄国1914年与德国宣战后，我遵循了圣彼得堡称谓变换为彼得格勒的过渡命名法（幸运的是，我们无须考虑列宁格勒[3]的称谓变换）。至于次要城市和其他地方的称谓，我采用当前通用格式，即在旧称后使用圆括号注明当前称谓，例如阿德里安堡（埃迪尔内）、斯库皮（斯科普里）。其他一些在欧洲使用而不适用于奥斯曼的地理术语，诸如巴勒斯坦、西里西亚和美索不达米亚，我则借鉴外交辞令，避免从正面回答（即搁置纷争，不对领土范围进行精确定义）。
1706570577
1706570578
在一定程度上，这些地图应该尽可能帮助读者厘清其纷杂及伤脑筋的问题。