1705008463
1705008464
● 莫斯科那时已有电车(streetcar;streetcar trains:电车附挂拖车的),电车本来也许还算宽畅舒适,但是现在也挤坏了。
1705008465
1705008466
● 末句结构主要关键是clung…to,这两个字给很多字分隔开来,乍一看也许不容易看出来。
1705008467
1705008468
● clung是“紧附”;照《简明牛津字典》的解释,不论是“黏住、吸住、抓住、抱住”,都是cling。电车里太挤,乘客成为“紧紧的一团”(dense… masses),而且站立不稳,摇摇摆摆的(swaying),就像一簇一簇的昆虫似的。电车跟火车一样,是打瘪撞坏(battered)了的,那些人紧紧地贴住电车上月台(platform)司机所站之处和座位前放脚的栏干(footrails),电车走的时候,嗯嗯(groaning)地发声,好像不胜负载之苦,铃声叮当(jangling),在混乱的莫斯科市上行驶。
1705008469
1705008470
1705008471
1705008472
1705008473
1705008474
1705008475
1705008476
1705008477
1705008478
1705008479
1705008480
1705008481
1705008482
专八词汇词根+联想记忆法(乱序版)
1705008483
407000
1705008484
作者: 俞敏洪
1705008485
出版: 西安交通大学出版社
1705008486
ISBN: 9787560543130
1705008487
[
上一页 ]
[ :1.705008463e+09 ]
[
下一页 ]