1706781206 一个美国记者眼中的真实民国 译名对照表

1706781207

1706781208 Abe, Premier 阿部首相 Alfonsi 阿尔方希 Amau, Eiji 天羽荣二 Andrea 安德里亚 Andrews, Roy Chapman 安得思 Asaka, Prince Yasutiko 朝香宫鸠彦亲王 Associated Press 合众社 Atlantic Charter 大西洋宪章 Baker, John Earl 约翰·厄尔·贝克 Beaumont, Colonel 博蒙特上校 Bee, H.M.S. 蜜蜂号 Bennett, Charles R. 查尔斯·R.贝内特 Bess, Demaree 德梅瑞·佩斯 Billingham, Anthony 安东尼·比林汉 Birchall, Frederick T. 弗雷德里克·伯查尔 Bogomoloff 波格莫洛夫 Borah 博拉 Borodin, Michael 米哈伊尔·鲍罗廷 Bristol, Mark L. 马克·L.布里斯托尔 Butler, Smedley 斯梅德利·巴特勒 Butrick, R. P. R.P. 巴特里克 Byas, Hugh 休·拜厄斯 Canton Gazette 《广州英文日报》 Carlson, Evans F. 埃文斯·卡森 Chicago Daily News 《芝加哥每日新闻》 Chicago Tribune 《芝加哥论坛报》 Chronicle, Spokane 斯波坎《记事报》 Churchill, Winston 温斯顿·丘吉尔 Clark, Grover 格罗弗·克拉克 Clark-Kerr, Alexander 亚历山大·克拉克-科尔 Cox, James M. 詹姆士·M.考克斯 Craigie, Robert. 罗伯特·克雷吉 Cunningham, Edwin S. 艾德温·S.克宁翰 Dailey, Charles 戴莱 De Mille, Cecil B. 西塞尔·德米勒 Donald, W. H. 端纳 Duranty, Walter 杜兰德 Durdin, F. T. 德丁 Edwards, Dwight 德怀特·爱德华兹 Ferguson, J. C. 福开森 Fryer, Stanley 斯坦利·费赖尔 Fujita, General 藤田将军 Fujita, Rear Admiral 海军少将藤田 Fukuda, Lieutenant General 福田中将 Galen, General 加仑将军 Gardiner. 加德纳 Gauss, Clarence E. 高斯 Glassford, William 威廉·格拉斯福特 Goldwyn, Sam 高德温 Grew, Joseph C. 约瑟夫·格鲁 Halifax 哈利法克斯 Hanson, George 乔治·汉森 Harada, Kumakichi 原田熊吉 Hasegawa, Vice-Admiral 军中将长谷川 Hashimoto, Kingoro 桥本欣五郎 Hata, General 羽田将军 Havas 哈瓦斯通讯社 Hedin, Sven 斯文·赫定 Hermes, H.M.S. 赫耳墨斯号 Hidaka, Shinrokuro 日高信六郎 Hirohito, Emperor 裕仁天皇 Hirota, Koki 广田弘毅 Hitler, Adolf 希特勒 Honjo, General 本庄繁将军 Honda, Rear Admiral 海军少将本田 Horiguchi, Robert 罗伯特·堀口 Hull 赫尔 Idaho Statesman 《爱达荷政治家报》 Isabel U.S.S. 伊莎贝尔号 Itagaki, General 板垣将军 Iwamura, Admiral 海军少将岩村 James, Edwin L. 艾德温·詹姆士 Jenkins, Douglas 精琦士 Johnson, Nelson T. 纳尔逊·詹森 Journal de Pekin 法资《北京报》 Kinney, Henry W. 金纳 Konoye, Prince Fumimaro 近卫文麿 Kuroki, Captain 黑木上尉 Ladybird, H.M.S. 瓢虫号 Leader, Peking 北京《英文导报》 Lindbergh, Charles 查尔斯·林白 Los Angeles Times 《洛杉矶时报》 MacArthur, Dorglas 道格拉斯·麦克阿瑟 MacMurray, J.V.A. 马慕瑞 Magruder, John 约翰·马格鲁德 Matsui, Iwana 松井石根 Matsuoka, Yosuke 松冈洋石 Matthews, Herbert L. 赫伯特·L.马修斯 Manchester Guardian 《曼彻斯特卫报》 Maryknoll brothers 玛利诺兄弟会 Misselwitz, Henry F. 亨利·F.米塞尔维茨 Mitsunami, Teizo 三并定藏（译音） Miura, General 三浦将军 Moore, Frederick 弗雷德里克·摩尔 Motono, Viscount 本野子爵 Munich Agreement 《慕尼黑协议》 New York Herald Tribune 《纽约先锋论坛报》 New York Times 《纽约时报》 Nine Power Treaty 《九国公约》 Nishio, General 西尾将军 North China Daily News 《字林西报》 Nomura, Admiral 野村将军 Ochs, Adolph 阿道夫·奥克斯 O’Hara, William 威廉·欧哈纳 Okada, Keisuke 冈田启介 Oregonian, Portland 波特兰《俄勒冈人报》 Parker, R.S. 帕克 Peking & Tientsin Times 《京津泰晤士报》 Pettus, W.B. 裴德士 Public Ledger, Philadelphia 费城《公共记录报》 Rerter’s 路透社 Robert Hart 赫德 Robertson, Douglas 道格拉斯·罗伯逊 Roosevelt, Franklin D. 富兰克林·罗斯福 Schurman, Jacob Gould 雅各布·古尔德·舒尔曼 Shangha

1706781209

1706781210

1706781211

1706781212

1706781213

1706781214

1706781215

1706781216

1706781217

1706781218

1706781219

1706781220 国会现场：1911-1928

1706781221 238192

1706781222 作者: 叶曙明

1706781223 出版: 浙江人民出版社

1706781224 ISBN: 9787213049620

1706781225

1706781226 1 版权信息 [:1706781284]

1706781227 2 筚路蓝缕的一代（代序） [:1706781296]

1706781228 3 第一章 君主专制亡，民主共和兴 （1911.10—1912.3） [:1706781345]

1706781229 3.1 辛亥年，武昌城，首义之后首议国会 [:1706781348]

1706781230 3.2 从咨议局到省议会 [:1706781447]

1706781231 3.3 共和元年 [:1706781530]

1706781232 3.4 议员们出场 [:1706781639]

1706781233 3.5 借款风波 [:1706781676]

1706781234 3.6 《临时约法》乃约袁之法 [:1706781729]

1706781235 4 第二章 民元第一国会 （1912.4—1915.11） [:1706781810]

1706781236 4.1 共和国立，革命党消 [:1706781813]

1706781237 4.2 “病议院”遇上“病内阁” [:1706781862]

1706781238 4.3 国民党大获全胜 [:1706781899]

1706781239 4.4 谁谋杀了中国“宪政之父”宋教仁？ [:1706781990]

1706781240 4.5 众声喧哗，初试啼声 [:1706782072]

1706781241 4.6 北方忙制宪，南方搞革命 [:1706782155]

1706781242 4.7 夭折日 [:1706782241]

1706781243 5 第三章 南北对峙，一国两会 （1916.6—1919.5） [:1706782339]

1706781244 5.1 梅开二度 [:1706782342]

1706781245 5.2 对德宣不宣战 [:1706782417]

1706781246 5.3 倒退到辛亥年 [:1706782517]

1706781247 5.4 护法与违法 [:1706782562]

1706781248 5.5 研究系退场 [:1706782698]

1706781249 5.6 孤独的大元帅 [:1706782802]

1706781250 5.7 国会是一个死结 [:1706782859]

1706781251 6 第四章 流离失所，各自为政 （1919.6—19210.5） [:1706782911]

1706781252 6.1 上海和而不谈 [:1706782914]

1706781253 6.2 南北国会，各忙制宪 [:1706782976]

1706781254 6.3 民国才九年，三国会并立 [:1706783044]

1706781255 6.4 安福国会倒闭 [:1706783119]

[ 上一页 ]  [ :1.706781206e+09 ]  [ 下一页 ]